終身 / 终身: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

lifelong
all one's life
marriage

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
成個人生，多數形容有關生活、婚姻、利益、權利
all one's life; lifetime
- 終身監禁
  终身监禁
  zung1 san1 gaam1 gam3
  life imprisonment
- 終身幸福
  终身幸福
  zung1 san1 hang6 fuk1
  lifelong happiness
- 終身大事
  终身大事
  zung1 san1 daai6 si6
  big event in one's life (usually referring to marriage)
- 終身學習
  终身学习
  zung1 san1 hok6 zaap6
  lifelong learning
- 終身守寡
  终身守寡
  zung1 san1 sau2 gwaa2
  (for a widow) to not marry again during the rest of her life
- 終身成就獎
  终身成就奖
  zung1 san1 sing4 zau6 zoeng2
  lifetime achievement award
- 後悔終身
  后悔终身
  hau6 fui3 zung1 san1
  to regret for the rest of one's life
- 廝守終身
  厮守终身
  si1 sau2 zung1 san1
  to stay together for life; to mate for life
近義詞
終生

Definitions (Wiktionary)

noun
all one's life; one's lifetime
(syn.) 一辈子, 一生一世, 一世, 生平, 没世, 一生, 世, 永生, 一輩子, 畢生, 终生, 辈子, 沒世, 終生, 輩子, 永世, 毕生, 平生
- 終身教育
  终身教育
  zhōng shēn jiào yù
  lifelong education
- 終身職位
  终身职位
  zhōng shēn zhí wèi
  tenure

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 五级词汇表 #1027

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我喜欢画油画，但是我不想拿它做我的终身职业。
我喜歡畫油畫，但是我不想拿它做我的終身職業。
wǒ xǐ huan huà yóu huà ， dàn shì wǒ bù xiǎng ná tā zuò wǒ de zhōng shēn zhí yè 。
- I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.
Mandarin
凶手被判有罪，并处以终身监禁。
兇手被判有罪，並處以終身監禁。
xiōng shǒu bèi pàn yǒu zuì ， bìng chǔ yǐ zhōng shēn jiān jìn 。
- The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Mandarin
在一些国家，叛国罪的惩罚可以是终身监禁。
在一些國家，叛國罪的懲罰可以是終身監禁。
zài yī xiē guó jiā ， pàn guó zuì de chéng fá kě yǐ shì zhōng shēn jiān jìn 。
- In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
Mandarin
汤姆终身未娶。
湯姆終身未娶。
tāng mǔ zhōng shēn wèi qǔ 。
- Tom remained a bachelor until his death.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
终身监禁
終身監禁
zung1 san1 gaam1 gam3
- life imprisonment
- life imprisonment; life sentence
Cantonese
终身幸福
終身幸福
zung1 san1 hang6 fuk1
- lifelong happiness
Cantonese
终身大事
終身大事
zung1 san1 daai6 si6
- big event in one's life (usually referring to marriage)
Cantonese
终身学习
終身學習
zung1 san1 hok6 zaap6
- lifelong learning
Cantonese
终身守寡
終身守寡
zung1 san1 sau2 gwaa2
- (for a widow) to not marry again during the rest of her life

Examples (Wiktionary)

Mandarin
耶和华神对蛇说，你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走，终身吃土。
耶和華神對蛇説，你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚。你必用肚子行走，終身吃土。
yē hé huá shén duì shé shuō ， nǐ jì zuò le zhè shì ， jiù bì shòu zhòu zǔ ， bǐ yī qiè de shēng chù yě shòu gèng shèn ． nǐ bì yòng dù zi xíng zǒu ， zhōng shēn chī tǔ ．
- And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed [must receive a curse] above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go [you must use your belly to go], and dust shalt thou eat all the days of thy life.
Mandarin
耶和华神对蛇说：“你既做了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚！你必用肚子行走，终身吃土。”
耶和華神對蛇説：“你既做了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚！你必用肚子行走，終身吃土。”
yē hé huá shén duì shé shuō ： “ nǐ jì zuò le zhè shì ， jiù bì shòu zhòu zǔ ， bǐ yī qiè de shēng chù yě shòu gèng shèn ！ nǐ bì yòng dù zi xíng zǒu ， zhōng shēn chī tǔ ． ”
- And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life
Mandarin
终身教育
終身教育
zhōng shēn jiào yù
- lifelong education
Mandarin
耶和华神对蛇说：你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚；你必用肚子行走，终身吃土。
耶和華神對蛇説：你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚；你必用肚子行走，終身吃土。
yē hé huá shén duì shé shuō ： nǐ jì zuò le zhè shì ， jiù bì shòu zhòu zǔ ， bǐ yī qiè de shēng chù yě shòu gèng shèn ； nǐ bì yòng dù zi xíng zǒu ， zhōng shēn chī tǔ ．
- And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life.
Mandarin
终身职位
終身職位
zhōng shēn zhí wèi
- tenure

終身 [终－]