終日 [终－]

Jyutping zung1 jat6
Pinyin zhōng rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all day long
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    即​係​成日​、​由朝​到​晚
    all day long; from morning till night
    • 阿雄畢業之後就終日無所事事。
      阿雄毕业之后就终日无所事事。
      aa3 hung4 bat1 jip6 zi1 hau6 zau6 zung1 jat6 mou4 so2 si6 si6.
      Ah-hung has been doing nothing since graduation.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    the whole day; all day long; all the time
    (syn.) 一天, 镇日, 鎮日, 全日, 尽日, 成日, 成天, 整天, 整日, 竟日, 盡日, 全天
    • 很多工人都是終日勞作卻不得温飽。
      很多工人都是终日劳作却不得温饱。
      hěn duō gōng rén dōu shì zhōng rì láo zuò què bù dé wēn bǎo ．
      Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你又唔返学，又唔做嘢，日日瞓喺张床咁，终日浑浑噩噩咁，似咩样？
    你又唔返學，又唔做嘢，日日瞓喺張牀咁，終日渾渾噩噩咁，似咩樣？
    nei5 jau6 m4 faan1 hok6, jau5 m4 zou6 je5, jat6 jat6 fan3 hai2 zoeng1 cong4 gam2, zung1 jat6 wan6 wan6 ngok6 ngok6 gam2, ci5 me1 joeng2.
    • You are not attending school, nor getting a job, but lying on your bed all day. What on earth are you doing?
  2. Cantonese
    佢离婚之后，终日借酒消愁。
    佢離婚之後，終日借酒消愁。
    keoi5 lei4 fan1 zi1 hau6, zung1 jat6 ze3 zau2 siu1 sau4.
    • After his divorce, he drowns his sorrows all the time.
  3. Cantonese
    班废老终日无所事事，至叻就系批斗啲后生仔。
    班廢老終日無所事事，至叻就係批鬥啲後生仔。
    baan1 fai3 lou5 zung1 jat6 mou4 so2 si6 si6, zi3 lek1 zau6 hai6 pai1 dau3 di1 hau6 saang1 zai2.
    • The elderly sit around and do nothing, yet they excel in criticising the younger generation.
  4. Cantonese
    你大佬终日无所事事，流离浪荡噉过日辰，又唔揾嘢做。
    你大佬終日無所事事，流離浪蕩噉過日辰，又唔揾嘢做。
    nei5 daai6 lou2 zung1 jat6 mou4 so2 si6 si6, lau4 lei4 long5 dong6 gam2 gwo3 jat6 san4, jau6 m4 wan2 je5 zou6.
    • Your elder brother does nothing all day, spending his hours wandering around the streets but not finding jobs.
  5. Cantonese
    终日
    終日
    zung1 jat6
    • all day long
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    很多工人都是终日劳作却不得温饱。
    很多工人都是終日勞作卻不得温飽。
    hěn duō gōng rén dōu shì zhōng rì láo zuò què bù dé wēn bǎo ．
    • Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.
  2. Mandarin
    我想你们青春年少，终日陪伴著我老汉，终有个出头日子，不如乘我尚在，捡点些妆奁，嫁个人家，一夫一妻，也免得后来忙蹙蹙，寻觅头路。
    我想你們青春年少，終日陪伴著我老漢，終有個出頭日子，不如乘我尚在，撿點些妝奩，嫁個人家，一夫一妻，也免得後來忙蹙蹙，尋覓頭路。
    wǒ xiǎng nǐ men qīng chūn nián shào ， zhōng rì péi bàn zhe wǒ lǎo hàn ， zhōng yǒu ge chū tóu rì zi ， bù rú chéng wǒ shàng zài ， jiǎn diǎn xiē zhuāng lián ， jià ge rén jiā ， yī fū yī qī ， yě miǎn dé hòu lái máng cù cù ， xún mì tóu lù ．
    • X
  3. Mandarin
    人心惶惶，不可终日
    人心惶惶，不可終日
    rén xīn huáng huáng ， bù kě zhōng rì
    • people were so anxious that they felt they couldn't live for a single day