Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
終
年
[
终
-]
Jyutping
zung1 nin4
Pinyin
zhōng nián
Definitions (CC-CEDICT)
entire year
throughout the year
age at death
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
委婉咁表示死者生命終結之時嘅年齡
euphemism to inform one's age when one's life ends
陳先生今朝逝世,終年六十歲。
陈先生今朝逝世,终年六十岁。
can4 sin1 saang1 gam1 ziu1 sai6 sai3, zung1 nin4 luk6 sap6 seoi3.
Mr. Chan passed away this morning, aged 60.
近義詞
享年
副詞
整整一年;由年頭到年尾
throughout the year; year-round
終年積雪
终年积雪
zung1 nin4 zik1 syut3
permanently covered with snow
Definitions (Wiktionary)
noun
the age at which one dies
noun
year round; throughout the year
(syn.) 岁时, 规年通天, 歲時, 规囵年, 完年, 终岁, 四時, 规年, 一年到頭, 規年, 整年, 永年, 透年, 夠年, 一年四季, 終歲, 全年, 四季, 够年, 一年到暗, 規圇年, 四时, 成年, 一年到头, 規年通天
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这里终年寒冷。
這裏終年寒冷。
zhè lǐ zhōng nián hán lěng 。
It is very cold here all the year round.
It is cold all year round here.
The weather is cold all year here.
Mandarin
这棵树终年常绿。
這棵樹終年常綠。
zhè kē shù zhōng nián cháng lǜ 。
The tree is green all year round.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
陈先生今朝逝世,终年六十岁。
陳先生今朝逝世,終年六十歲。
can4 sin1 saang1 gam1 ziu1 sai6 sai3, zung1 nin4 luk6 sap6 seoi3.
Mr. Chan passed away this morning, aged 60.
Cantonese
终年积雪
終年積雪
zung1 nin4 zik1 syut3
permanently covered with snow