細路女 [细－－]
Jyutping
sai3 lou6 neoi5
Pinyin
xì lù nǚ
-
noun, Cantonese
girl (female child) (Classifier: 個／个; 班)
(syn.) 小妮兒, 女童, 媛子兒, 查囡仔, 閨女兒, 女妹, 小丫頭, 妹仔兒, 查某嬰, 女孩, 女子薩, 阿娘囝仔, 女子娃, 小娘頭, 妞兒, 細民女 child, 姑娘伢, 細妹哩, 阿僬妹仔, 僬妹, 女孩子, 細妹子, 識字班, 小娘, 女娃娃, 姑娘, 閨女, 女霞子, 外家裡, 細妹仔, 女客子, 妮子, 女伢, 小姑娘, 細路女 child, 小女孩兒, 小妞兒, 女子崽, 妹子人, 妹子, 女小囡, 細佬女 child, 小娘兒, 女兒, 女孩兒, 婦娘妹, 諸娘囝, 女把爺, 細女子, 小閨女子兒, 小嫚兒, 妮兒, 查某囡仔, 妹唧, 妹伢子, 女崽子, 女娃兒, 小閨妮兒, 小閨女兒, 女子, 細女女子, 娘子, 小娘屄, 女娃子, 女囝, 僬妹仔, 小鬼丫頭, 女仔, 女小干, 妹仔, 細妹唧, 妹崽家, 妹丁, 細妹, 小閨女, 查某囝, 妹, 丫頭, 老妹仔
細路女 [细－－]
Jyutping
sai3 lou6 neoi2
Pinyin
xì lù nǚ
-
名詞
後生嘅女仔
a little girl
-
近義詞
仔女、兒童、子女、孩子、孩童、小孩、小孩子、小朋友、細蚊仔、細路、細路仔、細路哥
-
Cantonese
呢个故仔嘅女主角系一个细路女。
呢個故仔嘅女主角係一個細路女。
nei4 go3 gu3 zai2 ge3 neoi5 zyu2 gok3 hai6 jat1 go3 sai3 lou6 neoi5 。
-
The heroine of this story is a little girl.
-
Cantonese
个细路女呓佢阿妈陪佢。
個細路女囈佢阿媽陪佢。
go3 sai3 lou6 neoi5 ngai6 keoi5 aa3 maa1 pui4 keoi5 。
-
The girl begged her mother to accompany her.
-
Cantonese
个细路女喺张床度挞咗落地。
個細路女喺張牀度撻咗落地。
go3 sai3 lou6 neoi2 hai2 zoeng1 cong4 dou6 daat3 zo2 lok6 dei6.
-
The girl fell from the bed to the floor.
-
Cantonese
呢个细路女，撞车死咗，但系就捐咗佢个心脏、肝脏、同肾脏出嚟，都可以话系遗爱人间咯。
呢個細路女，撞車死咗，但係就捐咗佢個心臟、肝臟、同腎臟出嚟，都可以話係遺愛人間咯。
ni1 go3 sai3 lou6 neoi2, zong6 ce1 sei2 zo2, daan6 hai6 zau6 gyun1 zo2 keoi5 go3 sam1 zong6, gon1 zong6, tung4 san6 zong6 ceot1 lai4, dou1 ho2 ji5 waa6 hai6 wai4 oi3 jan4 gaan1 lo3.
-
The girl who died of a motor vehicle accident donated her heart, liver, and kidneys. What an act of love.
-
Cantonese
个细路女冇雪糕食，所以面㶶㶶。
個細路女冇雪糕食，所以面燶燶。
go3 sai3 lou6 neoi2 mou5 syut3 gou1 sik6, so2 ji5 min6 nung1 nung1.
-
The girl did not get to eat ice-cream, so she wore an angry face.
-
Cantonese
呢个细路女生得好标致。
呢個細路女生得好標緻。
-
This is really good looking.
-
Cantonese
个细路女呜呜声噉喊得好凄凉。
個細路女嗚嗚聲噉喊得好淒涼。
-
The little girl is sobbing gloomily.