細聲啲 [细声－]

Jyutping sai3 seng1 di1
Pinyin xì shēng dī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小聲一點 – 小声一点
  2. 小聲點 – 小声点
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该你较细声啲吖。
    唔該你較細聲啲吖。
    m4 goi1 nei5 gaau3 sai3 seng1 di1 aa1 。
    • Turn down the volume, please.
  2. Cantonese
    可唔可以较细声啲部收音机呀？
    可唔可以較細聲啲部收音機呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 bou6 sau1 jam1 gei1 aa3 ？
    • Would you mind turning down the radio?
  3. Cantonese
    班小朋友瞓紧觉㗎。唔该你细声啲啦。
    班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
    baan1 siu2 pang4 jau5 fan3 gan2 gaau3 gaa3 。 m4 goi1 nei5 sai3 seng1 di1 laa1 。
    • The children are sleeping. Please don't be so noisy.
  4. Cantonese
    你可唔可以较细声啲呀？
    你可唔可以較細聲啲呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 aa3 ？
    • Could you turn the volume down?
  5. Cantonese
    可唔可以将啲音乐较细声啲呀？
    可唔可以將啲音樂較細聲啲呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 zoeng1 di1 jam1 ngok6 gaau3 sai3 seng1 di1 aa3 ？
    • Please turn the music down a bit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    两位，即系噉，你哋耍花枪，细声啲呀。
    兩位，即係噉，你哋耍花槍，細聲啲呀。
    loeng5 wai2, zik1 hai6 gam2, nei5 dei6 saa2 faa1 coeng1, sai3 seng1 di1 aa3.
    • You two, look, if you want to mock an argument, do it quietly.
  2. Cantonese
    闩细声啲部电视啦﹐嘈喧巴闭。
    閂細聲啲部電視啦﹐嘈喧巴閉。
    saan1 sai3 seng1 di1 bou6 din6 si6 laa1, cou4 hyun1 baa1 bai3.
    • Turn down the volume of the TV set, it's noisy!
  3. Cantonese
    两位，系咁嘅，你哋耍花枪，细声啲呀。
    兩位，係咁嘅，你哋耍花槍，細聲啲呀。
    loeng5 wai2, hai6 gam2 ge2, nei5 dei6 saa2 faa1 coeng1, sai3 seng1 di1 aa3.
    • You two, look, if you want to mock an argument, do it quietly.
  4. Cantonese
    擤鼻涕𠮶阵可唔可以细声啲？
    擤鼻涕嗰陣可唔可以細聲啲？
    sang3 bei6 tai3 go2 zan2 ho2 m4 ho2 ji5 sai3 seng1 di1?
    • Can you make less noise when you blow your nose?