細細 [细细]

Jyutping sai3 sai3
Pinyin xì xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attentive
  2. careful
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) small; tiny
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial
    very careful
  2. adj, colloquial
    very thin; very fine
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「咪嘈啦！」佢细细声噉讲。
    「咪嘈啦！」佢細細聲噉講。
    「 mi1 cou4 laa1 ！ 」 keoi5 sai3 sai3 sing1 gam2 gong2 。
    • "Shut up," he whispered.
  2. Cantonese
    我发觉有只细细只嘅灰色嘅动物喺度望住我哋。
    我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
    ngo5 faat3 gok3 jau5 zek3 sai3 sai3 zek3 ge3 fui1 sik1 ge3 dung6 mat6 hai2 dou6 mong6 zyu6 ngo5 dei2 。
    • I noticed that a small gray animal was looking toward us.
  3. Cantonese
    佢间睡房入面有张细细张嘅枱，枱上面有个细细个嘅樽。
    佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。
    keoi5 gaan1 seoi6 fong2 jap6 min6 jau5 zoeng1 sai3 sai3 zoeng1 ge3 toi4 ， toi4 soeng6 min6 jau5 go3 sai3 sai3 go3 ge3 zeon1 。
    • There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    BB细细粒好可爱呀！
    BB細細粒好可愛呀！
    bi4 bi1 sai3 sai3 nap1 hou2 ho2 oi3 aa3!
    • The baby is so cute and small!
  2. Cantonese
    𠮶个女学生一开始只系细细声喊，继而大声噉喊。
    嗰個女學生一開始只係細細聲喊，繼而大聲噉喊。
    go2 go3 neoi5 hok6 saang1 jat1 hoi1 ci2 zi2 hai6 sai3 sai3 seng1 haam3, gai3 ji4 daai6 seng1 gam2 haam3.
    • She first began to weep and then cried loudly.
  3. Cantonese
    佢人仔细细就咁成熟，真系好难得。
    佢人仔細細就咁成熟，真係好難得。
    keoi5 jan4 zai2 sai3 sai3 zau6 gam3 sing4 suk6, zan1 hai6 hou2 naan4 dak1.
    • It's not easy to see people like her are very mature at that young age.
  4. Cantonese
    佢细细力拍下我膊头。
    佢細細力拍下我膊頭。
    keoi5 sai3 sai3 lik6 paak3 haa5 ngo5 bok3 tau4
    • He pats on my shoulder lightly.
  5. Cantonese
    我细细声同佢讲：我唔会离开你㗎。
    我細細聲同佢講：我唔會離開你㗎。
    • 我低聲對她説：我不會離開你的。
    • I whispered to her,"I will never leave you."
Examples (None)
  1. Cantonese
    人仔细细
    人仔細細
    jan4 zai2 sai3 sai3