細個 [细个]

Jyutping sai3 go3
Pinyin xì gè

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective / adverb) young; small
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    年紀細​；​仲​係​細路​仔
    (of a person) young in age
    • 我細個嗰陣好鐘意打羽毛球。
      我细个𠮶阵好钟意打羽毛球。
      ngo5 sai3 go3 go2 zan6 hou2 zung1 ji3 daa2 jyu5 mou4 kau4.
      In my childhood I loved playing badminton very much.
  2. 近義詞
    細細個
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    small (in size)
    (syn.) 細, 細粒, 细, 细粒
  2. adj, Cantonese
    young; little
    (syn.) 細細個, 细细个
    • 我细个嗰阵时成日都喊㗎。
      我细个𠮶阵时成日都喊㗎。
      ngo5 sai3 go3 go2 zan6 si4 sing4 jat6 dou1 haam3 gaa3.
      When I was small, I always cried.
  3. noun, Teochew
    youngest child
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小
  2. 年紀小 – 年纪小
  3. 年幼
  4. 個兒小 – 个儿小
  5. 小個子 – 小个子
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你细个𠮶阵系咪有好多开心嘅经历呢？
    你細個嗰陣係咪有好多開心嘅經歷呢？
    nei5 sai3 go3 go2 zan6 hai6 mi1 jau5 hou2 do1 hoi1 sam1 ge3 ging1 lik6 nei4 ？
    • Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
  2. Cantonese
    呢首歌令我谂返起我细个𠮶阵啲嘢。
    呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。
    nei4 sau2 go1 ling6 ngo5 nam2 faan2 hei2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 di1 je5 。
    • This song reminds me of my childhood.
  3. Cantonese
    我细个𠮶阵，揾只手掂啲昆虫都未惊过。到咗而家，我净系望住佢哋啲相，就已经连企都企唔稳喇。
    我細個嗰陣，搵隻手掂啲昆蟲都未驚過。到咗而家，我淨係望住佢哋啲相，就已經連企都企唔穩喇。
    ngo5 sai3 go3 go2 zan6 ， wan2 zek3 sau2 dim1 di1 kwan1 cung4 dou1 mei6 ging1 gwo3 。 dou3 zo2 ji4 gaa1 ， ngo5 zeng6 hai6 mong6 zyu6 keoi5 dei2 di1 soeng3 ， zau6 ji5 ging1 lin4 kei5 dou1 kei5 m4 wan2 laa3 。
    • When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
  4. Cantonese
    我细个𠮶时差唔多日日都好早起身。
    我細個嗰時差唔多日日都好早起身。
    ngo5 sai3 go3 go2 si4 caa1 m4 do1 jat6 jat6 dou1 hou3 zou2 hei2 san1 。
    • When I was a boy, I always got up early.
  5. Cantonese
    佢间睡房入面有张细细张嘅枱，枱上面有个细细个嘅樽。
    佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。
    keoi5 gaan1 seoi6 fong2 jap6 min6 jau5 zoeng1 sai3 sai3 zoeng1 ge3 toi4 ， toi4 soeng6 min6 jau5 go3 sai3 sai3 go3 ge3 zeon1 。
    • There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢细个好穷，大咗净系向钱看。
    佢細個好窮，大咗淨係向錢看。
    keoi5 sai3 go3 hou2 kung4, daai6 zo2 zing6 hai6 hoeng3 cin2 hon3.
    • He had a destitute childhood. He then considered money as the most important factor after growing up.
  2. Cantonese
    我细个𠮶阵成日俾老师针对。
    我細個嗰陣成日俾老師針對。
    ngo5 sai3 go3 go2 zan6 seng4 jat6 bei2 lou5 si1 zam1 deoi3.
    • I was the kid who was always picked on by the teacher.
  3. Cantonese
    以前细个跳舞好钟意开场打侧手翻，通常我一咁出场个个就会拍晒手掌。
    以前細個跳舞好鍾意開場打側手翻，通常我一咁出場個個就會拍晒手掌。
    ji5 cin4 sai3 go3 tiu3 mou5 hou2 zung1 ji3 hoi1 coeng4 daa2 zak1 sau2 faan1, tung1 soeng4 ngo5 jat1 gam2 ceot1 coeng4 go3 go3 zau6 wui6 paak3 saai3 sau2 zoeng2.
    • When I was small, I liked to do a cartwheel when I came out from backstage to join the dance. Usually, there would be a lot of applauses when I came out like this.
  4. Cantonese
    细个阿妈成日话读书唔成听扫街，但系其实扫街有咩问题？
    細個阿媽成日話讀書唔成聽掃街，但係其實掃街有咩問題？
    sai3 go3 aa3 maa1 seng4 jat6 waa6 duk6 syu1 m4 seng4 ting3 sou3 gaai1, daan6 hai6 kei4 sat6 sou3 gaai1 jau5 me1 man6 tai4?
    • In my childhood Mum often said I would be a street cleaner if I did not study well. But actually, what's wrong with that?
  5. Cantonese
    佢之前系地盘狗嚟嘅，好细个嘅时候畀人袭击，个头受重伤，头破血流咁。
    佢之前係地盤狗嚟嘅，好細個嘅時候畀人襲擊，個頭受重傷，頭破血流咁。
    keoi5 zi1 cin4 hai6 dei6 pun4 gau2 lai4 ge3, hou2 sai3 go3 ge3 si4 hau4 bei2 jan4 zaap6 gik1, go3 tau4 sau6 cung5 soeng1, tau4 po3 hyut3 lau4 gam2.
    • She was a dog raised in a construction site. When she was small, she was attacked. Her head was badly injured and bleeding heavily.