細佬 [细－]

Jyutping sai3 lou2
Pinyin xì lǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun of sibling) younger brother; slang for penis
  2. younger brother
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同父​、​同母​、​同胞​所生者​年紀​比​較​細​嘅​男性​（​量​詞​：​個​）
    younger brother
    • 我個細佬成個隱青咁，我真係好擔心。
      我个细佬成个隐青咁，我真系好担心。
      ngo5 go3 sai3 lou2 seng4 go3 jan2 cing1 gam2, ngo5 zan1 hai6 hou2 daam1 sam1.
      My younger brother is a Hikikomori. I am so worried about him.
  2. 名詞
    較大年​紀​嘅​人​對​較​細​年​紀​嘅​男仔​嘅​稱​呼
    a term of address used for little boys
    • 要啲咩呀細佬？
      要啲咩呀细佬？
      jiu3 di1 me1 aa3 sai3 lou2?
      What do you want to buy, little boy?
  3. 名詞
    男性​對​自己​嘅​謙​稱​；​小弟
    humble self-address of a male; I; me
  4. 名詞
    男性​生殖器​嘅​俗​稱
    an euphemism for penis
  5. 名詞
    三合​會​中​嘅​部下
    follower of a triad big brother
  6. 近義詞
    弟弟
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, euphemistic
    penis
  2. noun, Cantonese
    A term of address for little boys whom one does not know well.
    • 开学未呀，细佬？
      开学未呀，细佬？
      hoi1 hok6 mei6 aa3, sai3 lou2?
      Has school started for you, little boy?
  3. noun, Wu, dialectal
    boy
  4. noun, Cantonese, Min, Zhongshan
    younger brother
    • 我个细佬好乖㗎。
      我个细佬好乖㗎。
      ngo5 go3 sai3 lou2 hou2 gwaai1 gaa3.
      My younger brother is very well-behaved.
  5. pron, Cantonese, dated, humble, masculine
    I; me
    (syn.) 小弟
    • 細佬姓陳。
      细佬姓陈。
      sai3 lou2 sing3 can4.
      My last name is Chan.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 弟弟
  2. 小兄弟
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    上个礼拜我细佬借咗十蚊俾我，我而家仲未还返俾佢。
    上個禮拜我細佬借咗十蚊俾我，我而家仲未還返俾佢。
    soeng6 go3 lai5 baai3 ngo5 sai3 lou2 ze3 zo2 sap6 man1 bei2 ngo5 ， ngo5 ji4 gaa1 zung6 mei6 waan4 faan2 bei2 keoi5 。
    • I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
  2. Cantonese
    我细佬同我一样咁高。
    我細佬同我一樣咁高。
    ngo5 sai3 lou2 tung4 ngo5 jat1 joeng6 gam3 gou1 。
    • My brother is as tall as me.
  3. Cantonese
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • The two brothers are quite unlike in their appearance.
  4. Cantonese
    呢架单车系我细佬嘅。
    呢架單車係我細佬嘅。
    nei4 gaa2 daan1 ce1 hai6 ngo5 sai3 lou2 ge3 。
    • This bike belongs to my little brother.
  5. Cantonese
    喺度游紧水𠮶个男仔就系我细佬嚟㗎喇。
    喺度游緊水嗰個男仔就係我細佬嚟㗎喇。
    hai2 dou6 jau4 gan2 seoi2 go2 go3 naam4 zai2 zau6 hai6 ngo5 sai3 lou2 lai4 gaa3 laa3 。
    • The boy who is swimming is my younger brother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    细佬好钟意睇酒楼啲鱼缸。
    細佬好鍾意睇酒樓啲魚缸。
    sai3 lou2 hou2 zung1 ji3 tai2 zau2 lau4 di1 jyu4 gong1.
    • My brother likes to stare at the fish tank in Chinese restaurant.
  2. Cantonese
    细佬咁夜都未返屋企，唔怪之得阿妈心挂挂啦！
    細佬咁夜都未返屋企，唔怪之得阿媽心掛掛啦！
    sai3 lou2 gam3 je6 dou1 mei6 faan1 uk1 kei2, m4 gwaai3 zi1 dak1 aa3 maa1 sam1 gwaa3 gwaa3 laa1!
    • It's late at night and my brother still has not returned home. No wonder mom is worried about him.
  3. Cantonese
    你唔好成日话你细佬啦，佢都好乖架嘞！
    你唔好成日話你細佬啦，佢都好乖架嘞！
    nei5 m4 hou2 seng4 jat6 waa6 nei5 sai3 lou2 laa1, keoi5 dou1 hou2 gwaai1 gaa3 laak3!
    • Would you not scold your younger brother so often? He's already quite well-behaved.
  4. Cantonese
    妈咪出街𠮶阵，我就会负责睇住我细佬。
    媽咪出街嗰陣，我就會負責睇住我細佬。
    maa1 mi4 ceot1 gaai1 go2 zan6, ngo5 zau6 wui5 fu6 zaak3 tai2 zyu6 ngo5 sai3 lou2.
    • I look after my younger brother when mum is out.
  5. Cantonese
    我细佬好多咀！佢话俾阿妈知我男朋友系边个！
    我細佬好多咀！佢話俾阿媽知我男朋友係邊個！
    ngo5 sai3 lou2 hou2 do1 zeoi2! keoi5 waa6 bei2 aa3 maa1 zi1 ngo5 naam4 pang4 jau5 hai6 bin1 go3.
    • My younger brother talks carelessly! He told my mum who my boyfriend is!
Examples (None)
  1. Cantonese
    细佬出世之后，我就失宠喇。
    細佬出世之後，我就失寵喇。
    sai3 lou2 ceot1 sai3 zi1 hau6, ngo5 zau6 sat1 cung2 laa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    细佬姓陈。
    細佬姓陳。
    sai3 lou2 sing3 can4.
    • My last name is Chan.
  2. Cantonese
    我细佬跌亲。
    我細佬跌親。
    ngo5 sai3 lou2 dit3 can1.
    • My brother fell down and hurt himself.