累 [－]

Jyutping leoi5
Pinyin lèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. to accumulate/to pile up/repeatedly/successively

累 [－]

Jyutping leoi4
Pinyin lèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. continously/cluster of/heaps of/piled up/many times/prisoner

累 [－]

Jyutping leoi6
Pinyin lèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tired
  2. weary
  3. to strain
  4. to wear out
  5. to work hard
Definitions (CC-CANTO)
  1. to bring trouble
  2. tired/weary/to strain/to wear out/to work hard/to involve/to drag down/to spread (harm) to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將唔​屬​於​其他人​嘅​問​題​帶​到​去​其他人​身上​，​令​其他人​受到​同樣​壞​處​嘅​困​擾​，​唔​止​麻煩​咁​簡單
    to implicate sby; to cause trouble to
    • 累人累物
      累人累物
      leoi6 jan4 leoi6 mat6
      to cause trouble to the people around
    • 累死我
      累死我
      leoi6 sei2 ngo5
      to put me into a big trouble
  2. 形容詞、書面語
    人​嘅​精力​、​能量消耗​到​所剩​無幾
    tired; exhausted
    • 今日行山行到好攰。
      今日行山行到好攰。
      gam1 jat6 haang4 saan1 haang4 dou3 hou2 gui6.
      今天遠足走到累了。
  3. 近義詞
    攰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 害
  2. 拖累
  3. 連累 – 连累
  4. 害苦

累 [－]

Jyutping leoi6
Pinyin lěi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to accumulate
  2. to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4])
  3. continuous
  4. repeated
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你不累吗？
    你不累嗎？
    nǐ bù lèi ma ？
    • Are you not tired?
    • Aren't you tired?
  2. Mandarin
    我叫这个机器人做甚么，它就做甚么。我累得不想动的时候，它就很帮得上忙。- 这种事不太可能吧？
    我叫這個機器人做甚麼，它就做甚麼。我累得不想動的時候，它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧？
    wǒ jiào zhè gè jī qì rén zuò shén me ， tā jiù zuò shén me 。 wǒ lèi dé bù xiǎng dòng de shí hòu ， tā jiù hěn bāng dé shàng máng 。- zhè zhǒng shì bù tài kě néng ba ？
    • This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
  3. Mandarin
    他当时很累。
    他當時很累。
    tā dāng shí hěn lèi 。
    • He was tired then.
  4. Mandarin
    赛跑完后我累透了。
    賽跑完後我累透了。
    sài pǎo wán hòu wǒ lèi tòu le 。
    • I was exhausted after running the race.
  5. Mandarin
    我们都累了。
    我們都累了。
    wǒ men dōu lèi le 。
    • We were all tired.
    • We're all tired.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年公司嘅赤字已经累积到一百万。
    今年公司嘅赤字已經累積到一百萬。
    gam1 nin4 gung1 si1 ge3 cek3 zi6 ji5 ging1 leoi6 zik1 dou3 jat1 baak3 maan6.
    • This year company's deficit has been accumulated to 1 million. / The deficit of the company this year has been accumulated to one million.
  2. Cantonese
    折埋啦你，喺度佗手掕脚盏累埋我哋啊。
    摺埋啦你，喺度佗手掕腳盞累埋我哋啊。
    zip3 maai4 laa1 nei5, hai2 dou6 to4 sau2 lang3 goek3 zaan2 leoi6 maai4 ngo5 dei6 aa3.
    • Get out of here! You're such a burden, we'd rather you're not here.
  3. Cantonese
    乜都未买已经负债累累 ，呢个月已经连本来用嚟配con嘅钱都用埋 ，真系越穷越见鬼。
    乜都未買已經負債累累 ，呢個月已經連本來用嚟配con嘅錢都用埋 ，真係越窮越見鬼。
    yue:乜都未買已經負債累累 ，呢個月已經連本來用嚟配con嘅錢都用埋 ，真係越窮越見鬼。
    • I'm already in debt before I've even bought anything, and this month I've already spent all the money I had on contact lenses, so the poorer I get, the worse I get.
  4. Cantonese
    万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。
    萬貫家財，不如一技在身。滿腹經綸，不如一善在心。高談闊論，不如一言九鼎。長篇累牘，不如一字千金。
    • Better be skilful than affluent. Better be virtuous than learned. Better keep every promise than be eloquent. Better be concise than prolific.
  5. Cantonese
    蓝筹股大跌累街坊损失惨重。
    藍籌股大跌累街坊損失慘重。
    laam4 cau4 gu2 daai6 dit3 leoi6 gaai1 fong1 syun2 sat1 caam2 zung6
    • The plummet of blue-chip stocks causes many people to suffer great financial loss.
Examples (None)
  1. Cantonese
    胡乱切线，累己累人。
    胡亂切線，累己累人。
    wu4 lyun6 cit3 sin3, leoi6 gei2 leoi6 jan4.