紮腳 [扎脚]
Jyutping
zaat3 goek3
Pinyin
zhá jiǎo
-
verb
to bind one's feet
(syn.) 繞腳, 繞小腳 dated, 縛跤, 裹足, 繞小腳, 纏腳, 纏跤, 包小腳, 裹小腳, 包腳, 纏足, 包跤, 裹腳, 紮腳, 紮跤
紮腳 [扎脚]
Jyutping
zaat3 goek3
Pinyin
zhā jiǎo
-
名詞
古代漢族女性嘅一種習俗,自青少年時期將兩隻腳板包實;又叫纏足
foot binding
-
清朝嘅滿族人係冇紮腳習俗。
清朝嘅满族人系冇扎脚习俗。
cing1 ciu4 ge3 mun5 zuk6 jan4 hai6 mou5 zaat3 goek3 zaap6 zuk6.
In Ching Dynasty, Manchu women did not have foot binding.
-
纏足 – 缠足
-
纏腳 – 缠脚
-
裹腳 – 裹脚
-
裹小腳 – 裹小脚
-
纏小腳 – 缠小脚
紮腳 [扎脚]
Jyutping
zaat3 goek3
Pinyin
zā jiǎo
-
Cantonese
你篇文好似条扎脚布噉,又长又臭。
你篇文好似條紮腳布噉,又長又臭。
nei5 pin1 man2 hou2 ci5 tiu4 zaat3 goek3 bou3 gam2, jau6 coeng4 jau6 cau3.
-
Your essay is like a foot binding cloth, long and tedious.
-
Cantonese
清朝嘅满族人系冇扎脚习俗。
清朝嘅滿族人係冇紮腳習俗。
cing1 ciu4 ge3 mun5 zuk6 jan4 hai6 mou5 zaat3 goek3 zaap6 zuk6.
-
In Ching Dynasty, Manchu women did not have foot binding.