索性 [－－]

Jyutping sok3 sing3
Pinyin suó xing

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    might as well; simply; just
    (syn.) 巡经, 左莫, 干脆, 不妨, 巡經, 乾脆, 印信, 以莫, 勿妨, 率性
    • 既然已經幫助他了，就索性幫到底。
      既然已经帮助他了，就索性帮到底。
      jì rán yǐ jīng bāng zhù tā le ， jiù suǒ xìng bāng dào dǐ ．
      Since we've already helped him out, we might as well help until the job is done.

索性 [－－]

Jyutping sok3 sing3
Pinyin suǒ xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. you might as well (do it)
  2. simply
  3. just
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    指出​因為​前面​所​講​嘅​原因​，​所以​寧願​改變​原先​嘅​打算​，​揀​個​直接​啲​、​徹底​啲​嘅​選​項​或者​做法
    simply; just; might as well
    • 人工咁低，我索性唔做呢份工好過。
      人工咁低，我索性唔做呢份工好过。
      jan4 gung1 gam3 dai1, ngo5 sok3 sing3 m4 zou6 ni1 fan6 gung1 hou2 gwo3.
      With the salary so low, I might as well not do this job.
    • 等極佢都唔嚟，不如索性走嘍。
      等极佢都唔嚟，不如索性走喽。
      dang2 gik6 keoi5 dou1 m4 lai4, bat1 jyu4 sok3 sing3 zau2 lo3.
      We've waited so long for her, we might as well go.
  2. 近義詞
    乾脆
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    might as well; simply; just
    (syn.) 巡经, 左莫, 干脆, 不妨, 巡經, 乾脆, 印信, 以莫, 勿妨, 率性
    • 既然已經幫助他了，就索性幫到底。
      既然已经帮助他了，就索性帮到底。
      jì rán yǐ jīng bāng zhù tā le ， jiù suǒ xìng bāng dào dǐ ．
      Since we've already helped him out, we might as well help until the job is done.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3979
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人工咁低，我索性唔做呢份工好过。
    人工咁低，我索性唔做呢份工好過。
    jan4 gung1 gam3 dai1, ngo5 sok3 sing3 m4 zou6 ni1 fan6 gung1 hou2 gwo3.
    • With the salary so low, I might as well not do this job.
  2. Cantonese
    等极佢都唔嚟，不如索性走喽。
    等極佢都唔嚟，不如索性走嘍。
    dang2 gik6 keoi5 dou1 m4 lai4, bat1 jyu4 sok3 sing3 zau2 lo3.
    • We've waited so long for her, we might as well go.
  3. Cantonese
    呢套节目收视麻麻，电视台索性将佢搬去星期六深夜播。
    呢套節目收視麻麻，電視台索性將佢搬去星期六深夜播。
    ni1 tou3 zit3 muk6 sau1 si6 maa4 maa4, din6 si6 toi4 sok3 sing3 zoeng1 keoi5 bun1 heoi3 sing1 kei4 luk6 sam1 je5 bo3.
    • The progamme is rather unpopular, so the television station decides to make it on air on Saturday midnight instead.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    既然已经帮助他了，就索性帮到底。
    既然已經幫助他了，就索性幫到底。
    jì rán yǐ jīng bāng zhù tā le ， jiù suǒ xìng bāng dào dǐ ．
    • Since we've already helped him out, we might as well help until the job is done.