紛飛 [纷飞]

Jyutping fan1 fei1
Pinyin fēn fēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc)
  2. to flutter about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    散亂​噉​四圍​飛揚
    to flutter about
    • 白雪紛飛。
      白雪纷飞。
      baak6 syut3 fan1 fei1.
      Snow flutters about.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to swirl in the air; to fly all over
    • 大雪紛飛
      大雪纷飞
      dà xuě fēn fēi
      to snow heavily
    • 戰火紛飛
      战火纷飞
      zhàn huǒ fēn fēi
      the flames of war are raging
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    夜晚大雪纷飞。第二天早上，祖母和孙子一起坐着雪橇上街。在放学后的下午，公园里的雪仗开始了。
    夜晚大雪紛飛。第二天早上，祖母和孫子一起坐着雪橇上街。在放學後的下午，公園裏的雪仗開始了。
    yè wǎn dà xuě fēn fēi 。 dì èr tiān zǎo shang ， zǔ mǔ hé sūn zǐ yī qǐ zuò zhe xuě qiāo shàng jiē 。 zài fàng xué hòu de xià wǔ ， gōng yuán lǐ de xuě zhàng kāi shǐ le 。
    • Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
    • Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    白雪纷飞。
    白雪紛飛。
    baak6 syut3 fan1 fei1.
    • Snow flutters about.
  2. Cantonese
    烽烟四起，战火纷飞。
    烽煙四起，戰火紛飛。
    fung1 jin1 sei3 hei2, zin3 fo2 fan1 fei1.
    • The flames of war is everywhere.
Examples (None)
  1. Cantonese
    纷飞
    紛飛
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    倘要“对证古本”，则《水浒传》里的一句“那雪正下得紧”，就是接近现代的大众语的说法，比“大雪纷飞”多两个字，但那“神韵”却好得远了。
    倘要“對證古本”，則《水滸傳》裏的一句“那雪正下得緊”，就是接近現代的大眾語的説法，比“大雪紛飛”多兩個字，但那“神韻”卻好得遠了。
    tǎng yào “ duì zhèng gǔ běn ” ， zé “ shuǐ hǔ zhuàn ” lǐ de yī jù “ nà xuě zhèng xià de jǐn ” ， jiù shì jiē jìn xiàn dài de dà zhòng yǔ de shuō fǎ ， bǐ “ dà xuě fēn fēi ” duō liǎng ge zì ， dàn nà “ shén yùn ” què hǎo dé yuǎn le ．
    • X
  2. Mandarin
    大雪纷飞
    大雪紛飛
    dà xuě fēn fēi
    • to snow heavily
  3. Mandarin
    战火纷飞
    戰火紛飛
    zhàn huǒ fēn fēi
    • the flames of war are raging