紛爭 [纷争]

Jyutping fan1 zang1
Pinyin fēn zhēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dispute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    意見​對立​而​爭執​、​互相​攻擊
    dispute
    • 化解紛爭需要理解對方嘅立場。
      化解纷争需要理解对方嘅立场。
      To settle a dispute, it is important to understand how your opponents think.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get into a dispute or conflict
    (syn.) 反驳, 盤話, 较量, 辩白, 計較, 辩论, 駁斥, 驳议, 較量, 辯解, 分辩, 辯護, 聲辯, 争论, 论争, 力争, 辯白, 争辩, 分说, 分辯, 相諍, 理論, 爭論, 论战, 諍喙, 批駁, 辯論, 相拗, 争执, 論爭, 辯駁, 声辩, 盘喙锦, 争议, 盘话, 诤喙, 争持, 相諍相拁, 爭持, 力爭, 辩嘴, 盤喙錦, 論戰, 辯嘴, 爭議, 计较, 扳, 辩护, 分說, 反駁, 爭辯, 相诤相拁, 相诤, 辩驳, 辩解, 批驳, 急聒, 理论, 驳斥, 駁議, 爭執, 痛斥
  2. noun
    dispute; conflict
    (syn.) 糾紛, 衅端, 釁端, 纠纷, 纠葛, 是非, 糾葛, 爭端, 口舌, 争端, 事端
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  2. Mandarin
    国际间的纷争一定要用和平的方法来解决。
    國際間的紛爭一定要用和平的方法來解決。
    guó jì jiān de fēn zhēng yī dìng yào yòng hé píng de fāng fǎ lái jiě jué 。
    • International disputes must be settled peacefully.
  3. Mandarin
    我可不想卷入这场纷争中去。
    我可不想捲入這場紛爭中去。
    wǒ kě bu xiǎng juǎn rù zhè chǎng fēn zhēng zhōng qù 。
    • I don't want to be involved in this affair.
  4. Mandarin
    他挑起争议性高的话题，制造纷争。
    他挑起爭議性高的話題，製造紛爭。
    tā tiǎo qǐ zhēng yì xìng gāo de huà tí ， zhì zào fēn zhēng 。
    • He sows discord by raising controversial subjects.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    平息纷争
    平息紛爭
    ping4 sik1 fan1 zang1
    • to quell disputes
  2. Cantonese
    庙隔篱个公所以前系议事同解决纷争嘅场所。
    廟隔籬個公所以前係議事同解決紛爭嘅場所。
    miu2 gaak3 lei4 go3 gung1 so2 ji5 cin4 hai6 ji5 si6 tung4 gaai2 kyut3 fan1 zang1 ge3 coeng4 so2.
    • The Kung Sor (public meeting place) beside the temple was a place for discussing official business and settling disputes.
  3. Cantonese
    化解纷争需要理解对方嘅立场。
    化解紛爭需要理解對方嘅立場。
    • To settle a dispute, it is important to understand how your opponents think.
Examples (None)
  1. Cantonese
    纷争
    紛爭