紙紮 [纸扎]

Jyutping zi2 zaat3
Pinyin zhǐ zhā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    紙​製​物品​，​例如​燒​畀​先人​嘅​紙​藤​祭品
    papier-mâché; paper artwork; paper figures; often referring to those used in ritual offerings to ancestors
    • 紙紮舖
      纸扎舖
      papier-mâché shop
    • 紙紮燈籠
      纸扎灯笼
      paper lantern
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 紙做的 – 纸做的

紙紮 [纸扎]

Jyutping zi2 zaat3
Pinyin zhǐ zhá

Definitions (CC-CANTO)
  1. paper-mache
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    joss paper offerings, such as hell money
    • 著咗一朝，淋嗮水，我先發覺原來係紙做嘅喎。真係大吉利是呀，叫我著件紙紮嘅衫嘅，真係。 [Cantonese, trad.]
      着咗一朝，淋嗮水，我先发觉原来系纸做嘅㖞。真系大吉利是呀，叫我着件纸扎嘅衫嘅，真系。
      著咗一朝，淋嗮水，我先发觉原来系纸做嘅㖞。真系大吉利是呀，叫我著件纸扎嘅衫嘅，真系。 [Cantonese, trad.]
      着咗一朝，淋嗮水，我先发觉原来系纸做嘅㖞。真系大吉利是呀，叫我着件纸扎嘅衫嘅，真系。
      zoek3 zo2 jat1 ciu4, lam4 saai3 seoi2, ngo5 sin1 faat3 gok3 jyun4 loi4 hai6 zi2 zou6 ge3 waa1. zan1 hai6 daai6 gat1 lei6 si6 aa3, giu3 ngo5 zoek3 gin6 zi2 zaat3 ge3 saam1 ge3, zan1 hai6.
      After wearing the whole morning and soaking wet, then only I realised it was paper actually. Touch wood. How dare they ask me to wear a paper folded shirt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    婆婆今日买咗几个纸扎公仔听日去拜山。
    婆婆今日買咗幾個紙紮公仔聽日去拜山。
    po4 po2 gam1 jat6 maai5 zo2 gei2 go3 zi2 zaat3 gung1 zai2 ting1 jat6 heoi3 baai3 saan1.
    • Grandma bought some paper dolls today for grave visiting tomorrow.
  2. Cantonese
    呢条友正一纸扎下巴，应承人𠮶阵就爽，到要做就唔见人。
    呢條友正一紙紮下巴，應承人嗰陣就爽，到要做就唔見人。
    • This guy is always making promises thoughtlessly. He can make a promise outright, but disappears when it is time to do the promised job.
  3. Cantonese
    纸扎舖
    紙紮舖
    • papier-mâché shop
  4. Cantonese
    纸扎灯笼
    紙紮燈籠
    • paper lantern
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    著咗一朝，淋嗮水，我先发觉原来系纸做嘅㖞。真系大吉利是呀，叫我著件纸扎嘅衫嘅，真系。 [Cantonese, trad.]着咗一朝，淋嗮水，我先发觉原来系纸做嘅㖞。真系大吉利是呀，叫我着件纸扎嘅衫嘅，真系。
    著咗一朝，淋嗮水，我先發覺原來係紙做嘅喎。真係大吉利是呀，叫我著件紙紮嘅衫嘅，真係。 [Cantonese, trad.]着咗一朝，淋嗮水，我先发觉原来系纸做嘅㖞。真系大吉利是呀，叫我着件纸扎嘅衫嘅，真系。
    zoek3 zo2 jat1 ciu4, lam4 saai3 seoi2, ngo5 sin1 faat3 gok3 jyun4 loi4 hai6 zi2 zou6 ge3 waa1. zan1 hai6 daai6 gat1 lei6 si6 aa3, giu3 ngo5 zoek3 gin6 zi2 zaat3 ge3 saam1 ge3, zan1 hai6.
    • After wearing the whole morning and soaking wet, then only I realised it was paper actually. Touch wood. How dare they ask me to wear a paper folded shirt.