紙樣 [纸样]

Jyutping zi2 joeng6
Pinyin zhǐ yàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

紙樣 [纸样]

Jyutping zi2 joeng2
Pinyin zhǐ yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. paper pattern as model in dressmaking
  2. paper patten
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​造​衫​、​剪布​之前​要​係​紙​上面​畫​咗​先​嘅​樣​板
    tailor pattern paper
    • 阿媽以前會畫紙樣買布幫我整校服㗎，平過喺出面買多多聲。
      阿妈以前会画纸样买布帮我整校服㗎，平过喺出面买多多声。
      aa3 maa1 ji5 cin4 wui5 waak6 zi2 joeng2 maai5 bou3 bong1 ngo5 zing2 haau6 fuk6 gaa3, peng4 gwo3 hai2 ceot1 min6 maai5 do1 do1 seng1.
      My mom used to draw her own tailor patterns and buy cloth to make my school uniform. It was so much cheaper than buying it from the tailor's.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿妈以前会画纸样买布帮我整校服㗎，平过喺出面买多多声。
    阿媽以前會畫紙樣買布幫我整校服㗎，平過喺出面買多多聲。
    aa3 maa1 ji5 cin4 wui5 waak6 zi2 joeng2 maai5 bou3 bong1 ngo5 zing2 haau6 fuk6 gaa3, peng4 gwo3 hai2 ceot1 min6 maai5 do1 do1 seng1.
    • My mom used to draw her own tailor patterns and buy cloth to make my school uniform. It was so much cheaper than buying it from the tailor's.
  2. Cantonese
    唔该帮我因住呢个纸样去裁块布。
    唔該幫我因住呢個紙樣去裁塊布。
    m4 goi1 bong1 ngo5 jan1 zyu6 ni1 go3 zi2 joeng2 heoi3 coi4 faai3 bou3.
    • Please help me to chop the cloth following this paper model.