紙上 [纸－]

Jyutping zi2 soeng6
Pinyin zhǐ shàng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on paper
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在报纸上看到了它。
    我在報紙上看到了它。
    wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào le tā 。
    • I saw it in the newspaper.
    • I read this in the newspaper.
    • I read it in the newspaper.
  2. Mandarin
    报纸上说，波士顿发上了一起大火。
    報紙上説，波士頓發上了一起大火。
    bào zhǐ shàng shuō ， bō shì dùn fā shàng le yī qǐ dà huǒ 。
    • According to the paper, there was a big fire in Boston.
  3. Mandarin
    请你帮我在这张纸上画个草图。
    請你幫我在這張紙上畫個草圖。
    qǐng nǐ bāng wǒ zài zhè zhāng zhǐ shàng huà gè cǎo tú 。
    • Can you sketch it for me on this piece of paper please?
  4. Mandarin
    我在报纸上看到他被暗杀了。
    我在報紙上看到他被暗殺了。
    wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào tā bèi àn shā le 。
    • I read in the newspaper that he had been murdered.
  5. Mandarin
    在你的纸上画一条线。
    在你的紙上畫一條線。
    zài nǐ de zhǐ shàng huà yī tiáo xiàn 。
    • Draw a line on your paper.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    实际嚟睇演唱会嘅人数同报纸上面所写嘅有啲出入。
    實際嚟睇演唱會嘅人數同報紙上面所寫嘅有啲出入。
    sat6 zai3 lai4 tai2 jin2 coeng3 wui2 ge3 jan4 sou3 tung4 bou3 zi2 soeng6 min6 so2 se2 ge3 jau5 di1 ceot1 jap6.
    • The actual number of people coming to the concert was different from what was reported in the newspaper.
  2. Cantonese
    口头爱国，纸上爱国，算乜嘢爱国啊？
    口頭愛國，紙上愛國，算乜嘢愛國啊？
    hau2 tau4 oi3 gwok3, zi2 soeng6 oi3 gwok3, syun3 mat1 je5 oi3 gwok3 aa3?
    • How could one be truly patriotic only with verbal or written words (but without acts)?
  3. Cantonese
    魔鬼博闻强记、雄辩滔滔嘅印象跃然纸上。
    魔鬼博聞強記、雄辯滔滔嘅印象躍然紙上。
    mo1 gwai2 bok3 man4 koeng4 gei3, hung4 bin6 tou1 tou1 ge3 jan3 zoeng6 joek3 jin4 zi2 soeng6.
    • The devil's vast knowledge, good memory and eloquent speech are portrayed vividly in words.
  4. Cantonese
    佢呢本小说出版之前喺报纸上连载咗两年。
    佢呢本小説出版之前喺報紙上連載咗兩年。
    • Before this novel of her was printed, it was published in installments on newspaper for two years.
  5. Cantonese
    佢每次喺报纸上睇到天灾人祸嘅消息，都会以无名氏嘅名义捐款畀受害者。
    佢每次喺報紙上睇到天災人禍嘅消息，都會以無名氏嘅名義捐款畀受害者。
    keoi5 mui5 ci3 hai2 bou3 zi2 soeng6 tai2 dou2 tin1 zoi1 jan4 wo6 ge3 siu1 sik1, dou1 wui5 ji5 mou4 ming4 si6 ge3 ming4 ji6 gyun1 fun2 bei2 sau6 hoi6 ze2.
    • Whenever he sees news of calamities, he donates to victims anonymously.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们在当地报纸上登了一则广告。
    我們在當地報紙上登了一則廣告。
    wǒ men zài dāng dì bào zhǐ shàng dēng le yī zé guǎng gào ．
    • We put an ad in the local paper.
  2. Mandarin
    请问，在您的报纸上打一个分类广告要多少钱？
    請問，在您的報紙上打一個分類廣告要多少錢？
    qǐng wèn ， zài nín de bào zhǐ shàng dǎ yī ge fēn lèi guǎng gào yào duō shǎo qián ？
    • Excuse me, how much does it cost to place a classified in your paper?