純粹 [纯－]

Jyutping seon4 seoi5
Pinyin chún cuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    性質​完全​單一​，​冇​其他
    purely; completely; wholly
    • 呢件事純粹係誤會。
      呢件事纯粹系误会。
      ni1 gin6 si6 seon4 seoi5 hai6 ng6 wui6.
      This matter is purely a misunderstanding.

純粹 [纯－]

Jyutping seon4 seoi6
Pinyin chún cuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pure
  2. unadulterated
  3. purely
  4. completely
Definitions (CC-CANTO)
  1. just for
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    pure; entire; unadulterated
    (syn.) 纯正, 正港, 純正, 地道, 正宗, 道地, 是味
  2. adv
    purely; entirely; completely
    (syn.) 全然, 逕直, 完全, 簡直, 迳直, 纯, 贴准, 純, 貼准, 简直
    • 這輛車一無是處，純粹是廢品。
      这辆车一无是处，纯粹是废品。
      zhè liàng chē yī wú shì chù ， chún cuì shì fèi pǐn ．
      This car is a no-good piece of junk, pure waste.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #608
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我去那个派对纯粹是为了交际。
    我去那個派對純粹是為了交際。
    wǒ qù nà ge pài duì chún cuì shì wèi le jiāo jì 。
    • I attended the party just to be sociable.
  2. Mandarin
    我纯粹只是喜欢交朋友。
    我純粹只是喜歡交朋友。
    wǒ chún cuì zhǐ shì xǐ huan jiāo péng you 。
    • I really just want to make friends.
  3. Mandarin
    纯粹数学是宗教。
    純粹數學是宗教。
    chún cuì shù xué shì zōng jiào 。
    • Pure mathematics is religion.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我食烟有时纯粹系因为手痕。
    我食煙有時純粹係因為手痕。
    ngo5 sik6 jin1 jau5 si4 seon4 seoi6 hai6 jan1 wai6 sau2 han4 。
    • Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
  2. Cantonese
    问题嚟喇：个人工智能系咪真系识中文呢？定系其实佢纯粹系模仿紧呢种能力呢？
    問題嚟喇：個人工智能係咪真係識中文呢？定係其實佢純粹係模仿緊呢種能力呢？
    man6 tai4 lai4 laa3 ： go3 jan4 gung1 zi3 nang4 hai6 mi1 zan1 hai6 sik1 zung1 man4 nei4 ？ ding6 hai6 kei4 sat6 keoi5 seon4 seoi6 hai6 mou4 fong2 gan2 ne1 zung2 nang4 lik6 nei4 ？
    • The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
  3. Cantonese
    我都唔知自己系挂住佢吖，定纯粹系挂住有女朋友𠮶种感觉。
    我都唔知自己係掛住佢吖，定純粹係掛住有女朋友嗰種感覺。
    ngo5 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 hai6 gwaa3 zyu6 keoi5 aa1 ， ding6 seon4 seoi6 hai6 gwaa3 zyu6 jau5 neoi5 pang4 jau5 go2 zung2 gam2 gok3 。
    • I'm not sure if I miss her or just miss having a girlfriend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    严格嚟讲我呢个唔算系咩研究，纯粹无聊。
    嚴格嚟講我呢個唔算係咩研究，純粹無聊。
    jim4 gaak3 lai4 gong2 ngo5 ni1 go3 m4 syun3 hai6 me1 jin4 gau3, seon3 seoi5 mou4 liu4.
    • In a strict sense, my work is not any kind of research but just trivial stuff.
  2. Cantonese
    纯粹发泄下工作嘅苦闷咋。
    純粹發泄下工作嘅苦悶咋。
    seon4 seoi5 faat3 sit3 haa5 gung1 zok3 ge3 fu2 mun6 zaa3.
    • This is just to vent out my boredom at work.
  3. Cantonese
    呢啲消息纯粹系讹传。
    呢啲消息純粹係訛傳。
    nei1 di1 siu1 sik1 seon4 seoi5 hai6 ngo4 cyun4.
    • These are just misrepresented news.
  4. Cantonese
    呢件事纯粹系误会。
    呢件事純粹係誤會。
    ni1 gin6 si6 seon4 seoi5 hai6 ng6 wui6.
    • This matter is purely a misunderstanding.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这辆车一无是处，纯粹是废品。
    這輛車一無是處，純粹是廢品。
    zhè liàng chē yī wú shì chù ， chún cuì shì fèi pǐn ．
    • This car is a no-good piece of junk, pure waste.