紅van [红－－－]

Jyutping hung4 v a n
Pinyin hóng u:an

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    red minibus (Classifier: 架 c)

紅van [红－－－]

Jyutping hung4 wen1
Pinyin hóng u:an

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    公共​小巴​；​紅色​小巴​；​只有​大概​嘅​行​車​路​線​，​冇​正式​設站​，​可以​因應​交通​情況​而​改變​路線​，​沿路​獲​法例​許​可​嘅​地方​都​可以​上​落客​，​因為​車頂​紅色​而​得名​（​量​詞​：​架​／​部​）
    red minibus; public light bus on non-scheduled services; literally "red van", referring to the signature red roof
    • 嗰晚凌晨，我上咗由旺角開往大埔嘅紅van。
      𠮶晚凌晨，我上咗由旺角开往大埔嘅红van。
      go2 maan5 ling4 san4, ngo5 soeng5 zo2 jau4 wong6 gok3 hoi1 wong5 daai6 bou3 ge3 hung4 wen1.
      At midnight that night, I got on a red minibus from Mong Kok to Tai Po.
    • 搭紅 van 三個字就到。
      搭红 van 三个字就到。
      daap3 hung4 wen1 saam1 go3 zi6 zau6 dou3.
      It only takes 15 minutes to get there if you take the red minibus.
  2. 近義詞
    紅小
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢架红van行下路都快过巴士。
    呢架紅van行下路都快過巴士。
    ni1 gaa3 hung4 wen1 haang4 haa6 lou6 dou1 faai3 gwo3 baa1 si2.
    • This red minibus is faster than the bus even it takes the local road.
  2. Cantonese
    有红van搭，返屋企话咁快啦。
    有紅van搭，返屋企話咁快啦。
    jau5 hung4 waan1 daap3, faan1 uk1 kei2 waa6 gam3 faai3 laa1.
    • I can go home by red minibus. It's quick enough.
  3. Cantonese
    𠮶晚凌晨，我上咗由旺角开往大埔嘅红van。
    嗰晚凌晨，我上咗由旺角開往大埔嘅紅van。
    go2 maan5 ling4 san4, ngo5 soeng5 zo2 jau4 wong6 gok3 hoi1 wong5 daai6 bou3 ge3 hung4 wen1.
    • At midnight that night, I got on a red minibus from Mong Kok to Tai Po.