紅鬚軍師 [红须军师]

Jyutping hung4 sou1 gwan1 si1
Pinyin hóng xū jūn shī

Definitions (CC-CANTO)
  1. an incapable person who always gives useless advice (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​中意​幫人出​屎​橋​嘅​人​。​又​作​「​紅​鬚​師​爺​」​。
    an unsatisfactory strategist
    • 佢係個紅鬚軍師，成日幫人出啲屎橋。
      佢系个红须军师，成日帮人出啲屎桥。
      keoi5 hai6 go3 hung4 sou1 gwan1 si1, sing4 jat6 bong1 jan4 ceot1 di1 si2 kiu2
      He is an unsatisfactory strategist, proposing bad suggestions all the time.
  2. 近義詞
    狗頭軍師
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢系个红须军师，成日帮人出啲屎桥。
    佢係個紅鬚軍師，成日幫人出啲屎橋。
    keoi5 hai6 go3 hung4 sou1 gwan1 si1, sing4 jat6 bong1 jan4 ceot1 di1 si2 kiu2
    • He is an unsatisfactory strategist, proposing bad suggestions all the time.