紅色 [红－]

Jyutping hung4 sik1
Pinyin hóng sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. red (color)
  2. revolutionary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    顏色​；​三原色​之一​；​鮮​血​嘅​顏​色
    red
    • 我好怕見到啲老女人著到成身都係紅色。
      我好怕见到啲老女人著到成身都系红色。
      ngo5 hou2 paa3 gin3 dou2 di1 lou5 neoi5 jan2 zoek3 dou3 seng4 san1 dou1 hai6 hung4 sik1.
      I don't want to see old women in red.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the color red
  2. adj, Mainland-China
    revolutionary
  3. adj
    red
    (syn.) 奭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #227
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • He painted his bicycle red.
  2. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • In case of fire, break the glass and push the red button.
  3. Mandarin
    为什么你把长凳漆成红色了？
    為什麼你把長凳漆成紅色了？
    wèi shén me nǐ bǎ cháng dèng qī chéng hóng sè le ？
    • Why did you paint the bench red?
    • Why did you paint the bank red?
  4. Mandarin
    红色不流行了。
    紅色不流行了。
    hóng sè bù liú xíng le 。
    • Red is out of fashion.
  5. Mandarin
    看看那间红色屋顶的房子。
    看看那間紅色屋頂的房子。
    kàn kan nà jiān hóng sè wū dǐng de fáng zi 。
    • Look at the house with the red roof.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我种咗好多花，有啲系红色嘅，有啲系黄色嘅。
    我種咗好多花，有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。
    ngo5 zung2 zo2 hou2 do1 faa1 ， jau5 di1 hai6 hung4 sik1 ge3 ， jau5 di1 hai6 wong4 sik1 ge3 。
    • I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
  2. Cantonese
    有咩生果系红色㗎？
    有咩生果係紅色㗎？
    jau5 me1 saang1 gwo2 hai6 hung4 sik1 gaa3 ？
    • What fruit is red?
    • Which fruit is red?
  3. Cantonese
    我见到一架红色车同埋一架白色车，红色𠮶架靓过白色𠮶架。
    我見到一架紅色車同埋一架白色車，紅色嗰架靚過白色嗰架。
    ngo5 gin3 dou3 jat1 gaa3 hung4 sik1 ce1 tung4 maai4 jat1 gaa3 baak6 sik1 ce1 ， hung4 sik1 go2 gaa2 leng3 gwo3 baak6 sik1 go2 gaa2 。
    • I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
  4. Cantonese
    你做咩油咗张长凳做红色嘅？
    你做咩油咗張長凳做紅色嘅？
    nei5 zou6 me1 jau4 zo2 zoeng1 coeng4 dang3 zou6 hung4 sik1 ge3 ？
    • Why did you paint the bench red?
  5. Cantonese
    条红色裙好衬佢。
    條紅色裙好襯佢。
    tiu5 hung4 sik1 kwan4 hou3 can3 keoi5 。
    • The red dress looked good on her.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件粉红色衫衬牛仔裤就最好睇。
    呢件粉紅色衫襯牛仔褲就最好睇。
    ni1 gin6 fan2 hung4 sik1 saam1 can3 ngau4 zai2 fu3 zau6 zeoi3 hou2 tai2.
    • This pink blouse goes best with jeans.
  2. Cantonese
    甲：「粉红色真系好靓啰！」乙：「系鬼…… 」
    甲：「粉紅色真係好靚囉！」乙：「係鬼…… 」
    fan2 hung4 sik1 zan1 hai6 hou2 leng3 lo1! hai6 gwai2...
    • A: "Pink is the best color!" B: "Not true."
  3. Cantonese
    淡红色
    淡紅色
    taam5 hung4 sik1
    • light red
  4. Cantonese
    消防局门口系用红色嘅风琴闸。
    消防局門口係用紅色嘅風琴閘。
    siu1 fong4 guk2 mun4 hau2 hai6 jung6 hung4 sik1 ge3 fung1 kam4 zaap6.
    • Red folding gates are used at the entrances of fire stations.
  5. Cantonese
    你寻晚有冇睇月蚀呀？听讲系月全蚀嚟㖞，个月亮会变红色㗎。
    你尋晚有冇睇月蝕呀？聽講係月全蝕嚟喎，個月亮會變紅色㗎。
    nei5 cam4 maan5 jau5 mou5 tai2 jyut6 sik6 aa3? teng1 gong2 hai6 jyut6 cyun4 sik6 lai4 wo3, go3 jyut6 loeng6 wui5 bin3 hung4 sik1 gaa3.
    • Did you watch the lunar eclipse last night? It was a total eclipse, and the Moon had turned red.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    正红色
    正紅色
    zhèng hóng sè
    • pure red
  2. Mandarin
    红色的气球
    紅色的氣球
    hóng sè de qì qiú
    • a red balloon
  3. Mandarin
    留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。
    留意感染的徵兆，比如發燒、發紅、腫脹、灼熱、疼痛加劇、流膿或割傷部位周圍有紅色條紋等。
    liú yì gǎn rǎn de zhēng zhào ， bǐ rú fā shāo ， fā hóng ， zhǒng zhàng ， zhuó rè ， téng tòng jiā jù ， liú nóng huò gē shāng bù wèi zhōu wéi yǒu hóng sè tiáo wén děng ．
    • Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, or red streaks around the cut area etc.
  4. Mandarin
    红色
    紅色
    hóng sè
    • red (color)
    • red
  5. Mandarin
    有些是红色的，有些是黄色的。
    有些是紅色的，有些是黃色的。
    yǒu xiē shì hóng sè de ， yǒu xiē shì huáng sè de ．
    • Some are red, and some are yellow.