紅的 [红－]

Jyutping hung4 dik1
Pinyin hóng de

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    紅色​的士​嘅​簡​稱​，​即​係​市區​的士​，​除東​涌道​、​南大嶼​山​嘅​道路​外​，​可以​全港​上​落客​（​量​詞​：​架​／​部​）
    red taxi; urban taxi; Hong Kong taxis that cover urban areas (most common type of taxis) are coloured red
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    urban taxi (coloured red)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天穿了这件有点儿红的衬衫，我能走出去吗？
    今天穿了這件有點兒紅的襯衫，我能走出去嗎？
    jīn tiān chuān le zhè jiàn yǒu diǎn er hóng de chèn shān ， wǒ néng zǒu chū qù ma ？
    • Can I go out today wearing this shirt that has a little bit of red?
  2. Mandarin
    我见到了两辆汽车：一辆红的和一辆白的。红的比白的好看。
    我見到了兩輛汽車：一輛紅的和一輛白的。紅的比白的好看。
    wǒ jiàn dào liǎo liǎng liàng qì chē ： yī liàng hóng de hé yī liàng bái de 。 hóng de bǐ bái de hǎo kàn 。
    • I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
  3. Mandarin
    我的书包里有很多彩色笔，红的，蓝的，绿的，等等。
    我的書包裡有很多彩色筆，紅的，藍的，綠的，等等。
    wǒ de shū bāo lǐ yǒu hěn duō cǎi sè bǐ ， hóng de ， lán de ， lǜ de ， děng děng 。
    • Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.
  4. Mandarin
    它的颜色是红的。
    它的顏色是紅的。
    tā de yán sè shì hóng de 。
    • Its color is red.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    红的
    紅的
    hung4 dik1
    • red taxi
  2. Cantonese
    阿明揸住佢架红的去中环接个西顶。
    阿明揸住佢架紅的去中環接個西頂。
    • A-ming drove his red taxi to Central to pick up a western passenger.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    翠翠瞥了祖父一眼，见他眼睛红红的，知道他喝了酒，且有了点事情不高兴，心中想：“谁撩你生气？”
    翠翠瞥了祖父一眼，見他眼睛紅紅的，知道他喝了酒，且有了點事情不高興，心中想：“誰撩你生氣？”
    cuì cuì piē le zǔ fù yī yǎn ， jiàn tā yǎn jīng hóng hóng de ， zhī dào tā hē le jiǔ ， qiě yǒu le diǎn shì qíng bù gāo xìng ， xīn zhōng xiǎng ： “ shéi liáo nǐ shēng qì ？ ”
    • X
  2. Mandarin
    菊花开了，有红的，有黄的。
    菊花開了，有紅的，有黃的。
    jú huā kāi le ， yǒu hóng de ， yǒu huáng de ．
    • The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow.