紅牌 [红－]

Jyutping hung4 paai4
Pinyin hóng pái

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

紅牌 [红－]

Jyutping hung4 paai2
Pinyin hóng pái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. red card (sports)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一張紅​色​嘅​牌​；​足球​比​賽​嘅​球​證​會​用​嚟​趕​嚴​重​違​規​嘅​球​員​出​場​，​而且​冇​得​由後備​球員頂​上​（​量​詞​：​張​）
    (usu. football) red card, shown by the referee to a player who has seriously broken the rules of the game and is required to leave the field immediately
    • 3號球員俾球證用紅牌趕出場。
      3号球员俾球证用红牌赶出场。
      saam1 hou6 kau4 jyun4 bei2 kau4 zing3 jung6 hung4 paai2 gon2 ceot1 coeng4.
      Player no.3 was ordered by the referee to leave the field with the show of a red card.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    red card
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他因为和对方球员打架而被红牌罚下场。
    他因為和對方球員打架而被紅牌罰下場。
    tā yīn wèi hé duì fāng qiú yuán dǎ jià ér bèi hóng pái fá xià chǎng 。
    • He was handed a red card for starting a fight with the other team and as a result, their team lost.
  2. Mandarin
    裁判出示了红牌。
    裁判出示了紅牌。
    cái pàn chū shì le hóng pái 。
    • The referee showed the red card.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    红牌
    紅牌
    hung4 paai2
    • red card
  2. Cantonese
    3号球员俾球证用红牌赶出场。
    3號球員俾球證用紅牌趕出場。
    saam1 hou6 kau4 jyun4 bei2 kau4 zing3 jung6 hung4 paai2 gon2 ceot1 coeng4.
    • Player no.3 was ordered by the referee to leave the field with the show of a red card.
  3. Cantonese
    红牌阿姑一晚接五六个客。
    紅牌阿姑一晚接五六個客。
    hung4 paai2 aa3 gu1 jat1 maan5 zip3 ng5 luk6 go3 haak3.
    • The famous prostitute makes around five sex deals in a night.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从场上主裁判阿什比的角度来看，福勒是被西曼扑倒的，所以他对西曼处以极刑，红牌罚出场外，并罚点球。
    從場上主裁判阿什比的角度來看，福勒是被西曼撲倒的，所以他對西曼處以極刑，紅牌罰出場外，並罰點球。
    cóng chǎng shàng zhǔ cái pàn ā shí bǐ de jiǎo dù lái kàn ， fú lè shì bèi xī màn pū dǎo de ， suǒ yǐ tā duì xī màn chǔ yǐ jí xíng ， hóng pái fá chū chǎng wài ， bìng fá diǎn qiú ．
    • Seen from the angle of the referee, Ashby, Fowler fell because of Seaman's save, so Ashby meted out the most severe punishment to Seaman: he gave him a red card and ordered a penalty kick.