紅日 [红－]

Jyutping hung4 jat2
Pinyin hóng rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公眾​假期
    public holiday; literally "red day"
    • 紅日都唔出去？
      红日都唔出去？
      hung4 jat6 dou1 m4 ceot1 heoi3?
      Won't you hang out on this public holiday?

紅日 [红－]

Jyutping hung4 jat6
Pinyin hóng rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sun
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    red sun; rising sun
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    public holiday
    (syn.) 大日子, 公眾假期, 公休日, 公共假期, 公休, 公定假日, 公众假期
    • 听日红日，唔使返工。
      听日红日，唔使返工。
      ting1 jat6 hung4 jat2, m4 sai2 faan1 gung1.
      Tomorrow is a public holiday, so I don't need to go to work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    红日都唔出去？
    紅日都唔出去？
    hung4 jat6 dou1 m4 ceot1 heoi3?
    • Won't you hang out on this public holiday?
  2. Cantonese
    出年有几多个红日连假？
    出年有幾多個紅日連假？
    ceot1 nin2 jau5 gei2 do1 go3 hung4 jat2 lin4 gaa3?
    • How many public holidays longer than one day are there next year?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一轮红日
    一輪紅日
    yī lún hóng rì
    • a red sun