約翰 [约－]

Jyutping joek3 hon6
Pinyin yuē hàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. John (name)
  2. Johan (name)
  3. Johann (name)
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    A transliteration of the German male given name Johann
  2. name
    A transliteration of the English male given name and surname John
    • 約翰的女友發現了他的不忠並甩了他，原來他也有今天。
      约翰的女友发现了他的不忠并甩了他，原来他也有今天。
      yuē hàn de nǚ yǒu fā xiàn le tā de bù zhōng bìng shuǎi le tā ， yuán lái tā yě yǒu jīn tiān ．
      After discovering John's infidelity his girlfriend dumped him - in the end he really got his just deserts.
  3. name
    John (biblical character)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    约翰对他的新房子很自豪。
    約翰對他的新房子很自豪。
    yuē hàn duì tā de xīn fáng zi hěn zì háo 。
    • John is very proud of his new house.
  2. Mandarin
    约翰一整天待在床上而没去工作。
    約翰一整天待在牀上而沒去工作。
    yuē hàn yī zhěng tiān dài zài chuáng shàng ér méi qù gōng zuò 。
    • John stayed in bed all day instead of going to work.
    • John stayed in bed all day and didn't go to work.
  3. Mandarin
    约翰希望独立于他的父母。
    約翰希望獨立於他的父母。
    yuē hàn xī wàng dú lì yú tā de fù mǔ 。
    • John hopes to be independent of his parents.
  4. Mandarin
    约翰只上了一天的学，就和班上的同学都成了朋友。
    約翰只上了一天的學，就和班上的同學都成了朋友。
    yuē hàn zhǐ shàng le yī tiān de xué ， jiù hé bān shàng de tóng xué dōu chéng le péng you 。
    • It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
  5. Mandarin
    正在和约翰谈话的女孩叫苏珊。
    正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。
    zhèng zài hé yuē hàn tán huà de nǚ hái jiào sū shān 。
    • The girl talking with John is Susan.
    • The girl talking with John is called Susan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    圣约翰救伤队
    聖約翰救傷隊
    sing3 joek3 hon6 gau3 soeng1 deoi2
    • St John Ambulance Brigade
    • St. John Ambulance Brigade
  2. Cantonese
    约翰
    約翰
    • John
  3. Cantonese
    约翰话想飞咗条女，因为佢唔肯玩囗爆。
    約翰話想飛咗條女，因為佢唔肯玩囗爆。
    joek3 hon6 waa6 soeng2 fei1 zo2 tiu4 neoi2, jan1 wai6 keoi5 m4 hang2 waan2 hau2 baau3
    • John said he wanted to dump his girlfriend because she was not willing to take cumshot in the mouth
  4. Cantonese
    约翰小登科，娶咗个靓老婆。
    約翰小登科，娶咗個靚老婆。
    joek3 hon6 siu2 dang1 fo1, ceoi2 zo2 go3 leng3 lou5 po4.
    • John has just married a beautiful lady.
  5. Cantonese
    美国总统约翰甘迺迪系被人放冷枪射死嘅。
    美國總統約翰甘迺迪係被人放冷槍射死嘅。
    • US president John F.Kennedy was killed by a sniper's shot.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。
    有一個人，是從神那裡差來的，名叫約翰。
    yǒu yī ge rén ， shì cóng shén nà lǐ chā lái de ， míng jiào yuē hàn ．
    • There was a man sent from God, whose name was John.
  2. Mandarin
    约翰的女友发现了他的不忠并甩了他，原来他也有今天。
    約翰的女友發現了他的不忠並甩了他，原來他也有今天。
    yuē hàn de nǚ yǒu fā xiàn le tā de bù zhōng bìng shuǎi le tā ， yuán lái tā yě yǒu jīn tiān ．
    • After discovering John's infidelity his girlfriend dumped him - in the end he really got his just deserts.