約會 [约会]

Jyutping joek3 wui2
Pinyin yuē huì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

約會 [约会]

Jyutping joek3 wui6
Pinyin yuē huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. appointment
  2. engagement
  3. date
  4. CL:次[ci4],個|个[ge4]
  5. to arrange to meet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人​或​以上​，​預先​安排​見面​，​多數​係​情侶​之間​；​拍拖
    to date
    • 好緊張啊，聽日同佢約會喇！
      好紧张啊，听日同佢约会喇！
      hou2 gan2 zoeng1 aa3, ting1 jat6 jiu3 tung4 keoi5 joek3 wui6 laa3!
      I'm going on a date with him tomorrow. I'm so nervous now!
  2. 名詞
    兩個​人​或​以上​，​預先​安排​嘅​見​面​，​多數​係​情侶​之間​；​拍拖
    (of people) date; appointment
    • 好緊張啊，聽日同佢有個約會啊！
      好紧张啊，听日同佢有个约会啊！
      hou2 gan2 zoeng1 aa3, ting1 jat6 jiu3 tung4 keoi5 jau5 go3 joek3 wui6 aa3!
      I'm going on a date with him tomorrow. I'm so nervous now!
    • 我一陣同客户有個約會。
      我一阵同客户有个约会。
      ngo5 jat1 zan6 tung4 haak3 wu6 jau5 go3 joek3 wui6.
      I will have an appointment with a client.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    social engagement to meet between friends
  2. noun
    date
  3. verb
    to make an engagement to meet (between friends)
  4. verb
    to arrange a date with someone
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #915
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很抱歉，我还有另一个约会。
    很抱歉，我還有另一個約會。
    hěn bào qiàn ， wǒ hái yǒu lìng yī gè yuē huì 。
    • I'm sorry. I have another appointment.
  2. Mandarin
    我在三点有个约会。
    我在三點有個約會。
    wǒ zài sān diǎn yǒu gè yuē huì 。
    • I have an appointment at 3.
  3. Mandarin
    我到最后一刻才取消约会，真不好意思。
    我到最後一刻才取消約會，真不好意思。
    wǒ dào zuì hòu yí kè cái qǔ xiāo yuē huì ， zhēn bù hǎo yì si 。
    • I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
  4. Mandarin
    他约会总是很守时。
    他約會總是很守時。
    tā yuē huì zǒng shì hěn shǒu shí 。
    • He is always on time for an appointment.
  5. Mandarin
    他很少，甚至从不在约会的时候迟到。
    他很少，甚至從不在約會的時候遲到。
    tā hěn shǎo ， shèn zhì cóng bù zài yuē huì de shí hou chí dào 。
    • He is rarely, if ever, late for appointments.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同女仔约会唔洗淆底架㖞。
    同女仔約會唔洗淆底架喎。
    tung4 neoi5 zai2 joek3 wui6 m4 sai2 ngaau4 dai2 gaa3 wo3.
    • You don't have to be scared to ask girls on a date.
  2. Cantonese
    好紧张啊，听日同佢约会喇！
    好緊張啊，聽日同佢約會喇！
    hou2 gan2 zoeng1 aa3, ting1 jat6 jiu3 tung4 keoi5 joek3 wui6 laa3!
    • I'm going on a date with him tomorrow. I'm so nervous now!
  3. Cantonese
    好紧张啊，听日同佢有个约会啊！
    好緊張啊，聽日同佢有個約會啊！
    hou2 gan2 zoeng1 aa3, ting1 jat6 jiu3 tung4 keoi5 jau5 go3 joek3 wui6 aa3!
    • I'm going on a date with him tomorrow. I'm so nervous now!
  4. Cantonese
    我一阵同客户有个约会。
    我一陣同客户有個約會。
    ngo5 jat1 zan6 tung4 haak3 wu6 jau5 go3 joek3 wui6.
    • I will have an appointment with a client.
  5. Cantonese
    呢个星期日我哋去约会。
    呢個星期日我哋去約會。
    ni1 go3 sing1 kei4 jat6 ngo5 dei6 heoi3 joek3 wui6.
    • 這個星期天我們去約會。
    • This Sunday we'll go on a date.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我中午有个约会。
    我中午有個約會。
    wǒ zhōng wǔ yǒu ge yuē huì ．
    • I have a date at noon.
  2. Mandarin
    约会定于下午3点。
    約會定於下午3點。
    yuē huì dìng yú xià wǔ ３ diǎn ．
    • The appointment is at 3 p.m.
  3. Mandarin
    我有时走得很快，像要去赶一个迟到的约会；有时小步慢走，东张西望，漫无目标。
    我有時走得很快，像要去趕一個遲到的約會；有時小步慢走，東張西望，漫無目標。
    wǒ yǒu shí zǒu de hěn kuài ， xiàng yào qù gǎn yī ge chí dào de yuē huì ； yǒu shí xiǎo bù màn zǒu ， dōng zhāng xī wàng ， màn wú mù biāo ．
    • Sometimes I walk very fast as if I was late for a date; sometimes I loiter, gaze around, without a certain destination in mind.