紀念 [纪－]

Jyutping gei3 nim6
Pinyin jì niàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

紀念 [纪－]

Jyutping gei2 nim6
Pinyin jì niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to commemorate; to honor the memory of
  2. memento; keepsake; souvenir
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) anniversary; (adjective) memorial
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​記憶​、​文字​或​活動​，​將一​啲​令人​懷念​或者​有意​義​嘅​事物​保留​或者​記錄​落​嚟
    to commemorate; to express a special feeling towards a person or an event using memory, words or activities
    • 紀念日
      纪念日
      gei2 nim6 jat6
      anniversary day
    • 呢個碑係愛嚟紀念瘟疫嘅死難者嘅。
      呢个碑系爱嚟纪念瘟疫嘅死难者嘅。
      lei1 go3 bei1 hai6 ngoi3 lei4 gei2 nim6 wan1 jik6 ge3 sei2 naan6 ze2 ge3
      This cenotaph was built to commemorate the deaths in the pandemic.
  2. 近義詞
    記念
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to commemorate; to mark; to remember
    (syn.) 留念
    • 今天是一個值得紀念的日子。
      今天是一个值得纪念的日子。
      jīn tiān shì yī ge zhí dé jì niàn de rì zi ．
      Today is a day worth commemorating.
    • 中國人民抗日戰爭紀念雕塑園
      中国人民抗日战争纪念雕塑园
      zhōng guó rén mín kàng rì zhàn zhēng jì niàn diāo sù yuán
      the Sculpture Garden of the Chinese People's Anti-Japanese War
  2. noun
    souvenir; memento; keepsake (Classifier: 件 m; 個／个 m)
    (syn.) 纪念品, 紀念品
    • 留作紀念
      留作纪念
      liú zuò jì niàn
      to keep as memento
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #325
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你觉得她最想要什么纪念品？
    你覺得她最想要什麼紀念品？
    nǐ jué de tā zuì xiǎng yào shén me jì niàn pǐn ？
    • What souvenir do you think she would like most?
  2. Mandarin
    民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。
    民兵雕像是為了紀念獨立戰爭中英勇作戰的士兵。
    mín bīng diāo xiàng shì wèi le jì niàn dú lì zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn dī shì bīng 。
    • The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.
  3. Mandarin
    他带回了一些纪念品。
    他帶回了一些紀念品。
    tā dài huí le yī xiē jì niàn pǐn 。
    • He brought back several souvenirs.
  4. Mandarin
    举行了一场欢送会以纪念琼斯先生。
    舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。
    jǔ xíng le yī chǎng huān sòng huì yǐ jì niàn qióng sī xiān sheng 。
    • A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
    • A farewell party was held for Mr. Jones.
    • A goodbye party was held for Mr. Jones.
  5. Mandarin
    旅馆里面有纪念品商店吗?
    旅館裡面有紀念品商店嗎?
    lǚ guǎn lǐ miàn yǒu jì niàn pǐn shāng diàn ma ?
    • Is there a souvenir shop in the hotel?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每个参赛者完成咗比赛之后都会获得纪念品一份。
    每個參賽者完成咗比賽之後都會獲得紀念品一份。
    mui5 go3 caam1 coi3 ze2 jyun4 sing4 zo2 bei2 coi3 zi1 hau6 dou1 wui5 wok6 dak1 gei2 nim6 ban2 jat1 fan6.
    • Every participant will receive a souvenir after finishing the competition.
  2. Cantonese
    好多球坛名宿同球迷都嚟见证球会成立百周年纪念。
    好多球壇名宿同球迷都嚟見證球會成立百周年紀念。
    hou2 do1 kau4 taan4 ming4 suk1 tung4 kau4 mai4 dou1 lei4 gin3 zing3 kau4 wui2 sing4 laap6 baak3 zau1 nin4 gei2 nim6.
    • The stadium was packed with fans and old glories to mark the 100th anniversary of the club's foundation.
  3. Cantonese
    为咗纪念呢班为战争牺牲性命嘅烈士，国家特登起咗块纪念碑。
    為咗紀念呢班為戰爭犧牲性命嘅烈士，國家特登起咗塊紀念碑。
    wai6 zo2 gei2 nim6 ni1 baan1 wai6 zin3 zang1 hei1 sang1 sing3 ming6 ge3 lit6 si6, gwok3 gaa1 dak6 dang1 hei2 zo2 faai3 gei2 nim6 bei1.
    • In memory of the martyrs in the war, the state government established a monument.
  4. Cantonese
    纪念碑
    紀念碑
    gei2 nim6 bei1
    • monument
  5. Cantonese
    纪念日
    紀念日
    gei2 nim6 jat6
    • anniversary day
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    纪念碑
    紀念碑
    jì niàn bēi
    • monument
  2. Mandarin
    毛主席纪念堂
    毛主席紀念堂
    máo zhǔ xí jì niàn táng
    • the Chairman Mao Memorial Hall
  3. Mandarin
    今天是一个值得纪念的日子。
    今天是一個值得紀念的日子。
    jīn tiān shì yī ge zhí dé jì niàn de rì zi ．
    • Today is a day worth commemorating.
  4. Mandarin
    邓丽君60周年纪念演唱会
    鄧麗君60週年紀念演唱會
    dèng lì jūn ６０ zhōu nián jì niàn yǎn chàng huì
    • Teresa Teng 60th Anniversary Memorial Concert
  5. Mandarin
    中国人民抗日战争纪念雕塑园
    中國人民抗日戰爭紀念雕塑園
    zhōng guó rén mín kàng rì zhàn zhēng jì niàn diāo sù yuán
    • the Sculpture Garden of the Chinese People's Anti-Japanese War