糾紛 [纠纷]

Jyutping dau2 fan1
Pinyin jiū fēn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    欠缺​共識點​樣解​決​嘅​事宜
    dispute
    • 勞資糾紛
      劳资纠纷
      lou4 zi1 dau2 fan1
      labour dispute

糾紛 [纠纷]

Jyutping gau2 fan1
Pinyin jiū fēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dispute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    欠缺​共識點​樣解​決​嘅​事宜
    dispute
    • 勞資糾紛
      劳资纠纷
      lou4 zi1 dau2 fan1
      labour dispute
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dispute; conflict
    (syn.) 衅端, 纷争, 釁端, 纠葛, 是非, 糾葛, 爭端, 口舌, 争端, 紛爭, 事端
    • 名譽權糾紛
      名誉权纠纷
      míng yù quán jiū fēn
      dispute over reputation rights
  2. adj, literary
    jumbled up; in a state of disarray; disorderly
    (syn.) 烏哩單刀, 混乱, 雜亂, 乱杂, 挐乱, 烏七八糟, 肆亂, 鬼打樣, 杂乱, 凌乱, 一塌糊塗, 荊棘, 立立亂, 凌亂, 狼戾, 乌七八糟, 一塌糊涂, 乱, 糊塗, 紊亂, 亂七八糟, 挐亂, 立立乱, 亂雜, 散亂, 紛亂, 有七無八, 殽亂, 無序, 有七无八, 扰扰, 缭乱, 大鼎炒狗蚁, 乱七八糟, 大鼎炒狗蟻, 乌哩单刀, 糊涂, 亂, 鬼打样, 肆乱, 擾擾, 狼狼戾戾, 混亂, 芜杂, 蕪雜, 狼藉, 紊, 淆乱, 紊乱, 紛雜, 嘈乱, 纷乱, 纷杂, 繚亂, 嘈亂, 荆棘, 无序, 散乱
  3. verb, literary
    to be in a tangle; to get entangled
    (syn.) 糾纏, 纠缠
  4. verb, literary
    to nag; to pester; to bother
    (syn.) 擾亂, 告扰, 干擾, 搅动, 纏擾, 困扰, 搗, 攪擾, 枭乱, 烦扰, 纏磨, 告擾, 驚, 搅, 殽亂, 搅扰, 缠扰, 搅乱, 扰乱, 攪吵, 纏繞, 打亂, 缠磨, 打擾, 惊动, 捣, 攪動, 梟亂, 打扰, 打乱, 打攪, 干扰, 煩擾, 淆乱, 攪亂, 搅吵, 纠缠, 缠绕, 惊, 糾纏, 打搅, 驚動, 攪, 困擾
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #471
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    桃色纠纷
    桃色糾紛
    • x
  2. Cantonese
    劳资纠纷
    勞資糾紛
    lou4 zi1 dau2 fan1
    • labour dispute
  3. Cantonese
    唔该你唔好干预我哋之间嘅纠纷，都唔关你事。
    唔該你唔好干預我哋之間嘅糾紛，都唔關你事。
    • Please do not intervene in our dispute; It is none of your concern!
  4. Cantonese
    化解一场纠纷
    化解一場糾紛
    faa3 gaai2 jat1 coeng4 gau2 fan1
    • to settle a conflict
  5. Cantonese
    调解劳资纠纷
    調解勞資糾紛
    tiu4 gaai2 lou4 zi1 gau2 fan1
    • to mediate a trade dispute
Examples (None)
  1. Cantonese
    纠纷
    糾紛
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中华人民共和国省界纠纷
    中華人民共和國省界糾紛
    zhōng huá rén mín gòng hé guó shěng jiè jiū fēn
    • PRC provincial boundary dispute
  2. Mandarin
    版权纠纷
    版權糾紛
    bǎn quán jiū fēn
    • copyright disputes
  3. Mandarin
    名誉权纠纷
    名譽權糾紛
    míng yù quán jiū fēn
    • dispute over reputation rights
  4. Mandarin
    前一种人真是一把“刀”，一把轧乱麻的快刀！什么纠纷，什么葛藤，到了他手里，都是一刀两断。
    前一種人真是一把“刀”，一把軋亂麻的快刀！什麼糾紛，什麼葛藤，到了他手裏，都是一刀兩斷。
    qián yī zhǒng rén zhēn shì yī bǎ “ dāo ” ， yī bǎ yà luàn má de kuài dāo ！ shén me jiū fēn ， shén me gě téng ， dào le tā shǒu lǐ ， dōu shì yī dāo liǎng duàn ．
    • X
  5. Mandarin
    当今社会一派繁荣，但背后的矛盾亦愈加尖锐，从“雷电法王”到“豫章书院”，从看病难到医患纠纷，人们普遍认为此类问题亟待解决，然高层仍无动作。
    當今社會一派繁榮，但背後的矛盾亦愈加尖鋭，從“雷電法王”到“豫章書院”，從看病難到醫患糾紛，人們普遍認為此類問題亟待解決，然高層仍無動作。
    dāng jīn shè huì yī pài fán róng ， dàn bèi hòu de máo dùn yì yù jiā jiān ruì ， cóng “ léi diàn fǎ wáng ” dào “ yù zhāng shū yuàn ” ， cóng kàn bìng nán dào yī huàn jiū fēn ， rén men pǔ biàn rèn wèi cǐ lèi wèn tí jí dài jiě jué ， rán gāo céng réng wú dòng zuò ．
    • Current society has been greatly flourishing, but its hidden conflicts are becoming increasingly acute, from the "Master of Thunder" to "Yuzhang College", from the difficulties of visiting a doctor to doctor-patient conflicts. It is commonly thought that these kinds of problems is in urgent need of solutions, and yet the high-level personnel have not taken action yet.