糾正 [纠－]

Jyutping dau2 zing3
Pinyin jiū zhèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    改正​錯誤
    to correct; to rectify; to alter
    • 糾正市民對愛滋病嘅錯誤觀念
      纠正市民对爱滋病嘅错误观念
      dau2 zing3 si5 man4 deoi3 oi3 zi1 beng6 ge3 co3 ng6 gun1 nim6
      to mend people's misconceptions about AIDS

糾正 [纠－]

Jyutping gau2 zing3
Pinyin jiū zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to correct
  2. to make right
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Redress
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    改正​錯誤
    to correct; to rectify; to alter
    • 糾正市民對愛滋病嘅錯誤觀念
      纠正市民对爱滋病嘅错误观念
      dau2 zing3 si5 man4 deoi3 oi3 zi1 beng6 ge3 co3 ng6 gun1 nim6
      to mend people's misconceptions about AIDS
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to correct; to make right
    (syn.) 修正, 更定, 改訂, 匡正, 删改, 参订, 改定, 重修, 修編, 改正, 參訂, 刪改, 订正, 修编, 校正, 批改, 修訂, 矫正, 更正, 修订, 矯正, 端正, 改订, 訂正, 修改, 格正, 釐正
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #472
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你发现错误，那就请你纠正它。
    如果你發現錯誤，那就請你糾正它。
    rú guǒ nǐ fā xiàn cuò wù ， nà jiù qǐng nǐ jiū zhèng tā 。
    • If you see a mistake, then please correct it.
  2. Mandarin
    请纠正我的发音。
    請糾正我的發音。
    qǐng jiū zhèng wǒ de fā yīn 。
    • Please correct my pronunciation.
  3. Mandarin
    戴眼镜应该能纠正你的视力。
    戴眼鏡應該能糾正你的視力。
    dài yǎn jìng yīng gāi néng jiū zhèng nǐ de shì lì 。
    • Wearing glasses should correct your vision.
  4. Mandarin
    如果我拼错了的话，请你纠正。
    如果我拼錯了的話，請你糾正。
    rú guǒ wǒ pīn cuò le de huà ， qǐng nǐ jiū zhèng 。
    • Correct my spelling if it's wrong.
  5. Mandarin
    Jones先生帮我纠正了文章的错误。
    Jones先生幫我糾正了文章的錯誤。
    jones xiān sheng bāng wǒ jiū zhèng le wén zhāng de cuò wù 。
    • I had Mr Jones correct my composition.
    • I had Mr. Jones correct my composition.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果脊柱侧弯太严重嘅话要做手术纠正返㗎！
    如果脊柱側彎太嚴重嘅話要做手術糾正返㗎！
    jyu4 gwo2 zek3 cyu5 zak1 waan1 taai3 jim4 zung6 ge3 waa6 jiu3 zou6 sau2 seot6 gau2 zing3 faan2 gaa2!
    • If the scoliosis is too severe, an operation is needed to correct its position.
  2. Cantonese
    纠正市民对爱滋病嘅错误观念
    糾正市民對愛滋病嘅錯誤觀念
    dau2 zing3 si5 man4 deoi3 oi3 zi1 beng6 ge3 co3 ng6 gun1 nim6
    • to mend people's misconceptions about AIDS
  3. Cantonese
    如果小朋友做错事冇人纠正佢，以后就会变本加厉，唔知对错㗎喇。
    如果小朋友做錯事冇人糾正佢，以後就會變本加厲，唔知對錯㗎喇。
    jyu4 gwo2 siu2 pang4 jau5 zou6 co3 si6 mou5 jan4 dau2 zing3 keoi5, ji5 hau6 zau6 wui5 bin3 bun2 gaa1 lai6, m4 zi1 deoi3 co3 gaa3 laa3.
    • If children are not corrected when they do something wrong, then it will just get worse; the children will not be able to tell right from wrong.
  4. Cantonese
    纠正
    糾正
    • to correct
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    纠正语病
    糾正語病
    jiū zhèng yǔ bìng
    • to correct faulty wording
  2. Mandarin
    但是人们的错误观点可分为两类：一类是根本的错误，带一贯性，这是难于纠正的；另一类是偶然的错误，带暂时性，这是易于纠正的。
    但是人們的錯誤觀點可分為兩類：一類是根本的錯誤，帶一貫性，這是難於糾正的；另一類是偶然的錯誤，帶暫時性，這是易於糾正的。
    dàn shì rén men de cuò wù guān diǎn kě fēn wéi liǎng lèi ： yī lèi shì gēn běn de cuò wù ， dài yī guàn xìng ， zhè shì nán yú jiū zhèng de ； lìng yī lèi shì ǒu rán de cuò wù ， dài zàn shí xìng ， zhè shì yì yú jiū zhèng de ．
    • But there are two categories of erroneous views, one comprising fundamental, and therefore consistent, errors which are hard to correct, and the other comprising accidental, and therefore temporary, errors which are easy to correct.
  3. Mandarin
    同学们，下面是猪八戒做的题目，八戒可是个大马哈，看谁有双像悟空一样的火眼金睛，先发现错误，并能纠正。
    同學們，下面是豬八戒做的題目，八戒可是個大馬哈，看誰有雙像悟空一樣的火眼金睛，先發現錯誤，並能糾正。
    tóng xué men ， xià miàn shì zhū bā jiè zuò de tí mù ， bā jiè kě shì ge dà mǎ hā ， kàn shéi yǒu shuāng xiàng wù kōng yī yàng de huǒ yǎn jīn jīng ， xiān fā xiàn cuò wù ， bìng néng jiū zhèng ．
    • Students, below are questions that Zhu Bajie have done, but Bajie is a scatterbrain. Let's see who has penetrating eyesight like the Monkey King, can find the error first, and correct it.