糧食 [粮－]

Jyutping loeng4 sik6
Pinyin liáng shí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    grain; cereal
    (syn.) 米粟, 米糧, 米粮, 粟米, 菽粟
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #478

糧食 [粮－]

Jyutping loeng4 sik6
Pinyin liáng shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. foodstuff
  2. cereals
  3. CL:種|种[zhong3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. food provisions
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​畀​人​食​嘅​嘢​；​多數​係​粗​生​嘅​農​作物​，​例如​禾稻​類​嘅​麥​、​稻米​之類
    food; foodstuff
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    grain; cereal
    (syn.) 米粟, 米糧, 米粮, 粟米, 菽粟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们想栽培新品种的米来增加粮食生产。
    他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。
    tā men xiǎng zāi péi xīn pǐn zhǒng de mǐ lái zēng jiā liáng shi shēng chǎn 。
    • They want to increase food production by growing new kinds of rice.
    • They hope to increase food production by growing new varieties of rice.
  2. Mandarin
    探险队的粮食很快就耗尽了。
    探險隊的糧食很快就耗盡了。
    tàn xiǎn duì de liáng shi hěn kuài jiù hào jìn le 。
    • The expedition's supplies soon gave out.
  3. Mandarin
    粮食供应十分充足。
    糧食供應十分充足。
    liáng shi gōng yìng shí fēn chōng zú 。
    • There is an abundant supply of foodstuffs.
  4. Mandarin
    我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。
    我又轉念，見日光之下，快跑的未必能贏，力戰的未必得勝，智慧的未必得糧食，明哲的未必得資財，靈巧的未必得喜悦，所臨到眾人的，是在乎當時的機會。
    wǒ yòu zhuǎn niàn ， jiàn rì guāng zhī xià ， kuài pǎo de wèi bì néng yíng ， lì zhàn de wèi bì dé shèng ， zhì huì de wèi bì dé liáng shi ， míng zhé de wèi bì dé zī cái ， líng qiǎo de wèi bì dé xǐ yuè ， suǒ lín dào zhòng rén de ， shì zài hu dāng shí de jī huì 。
    • I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    储藏粮食
    儲藏糧食
    cyu5 cong4 loeng4 sik6
    • to store food
  2. Cantonese
    粮食荒
    糧食荒
    loeng4 sik6 fong1
    • food shortage
  3. Cantonese
    蚂蚁识得储起粮食过冬。
    螞蟻識得儲起糧食過冬。
    maa1 ngai5 sik1 dak1 cou5 hei2 loeng4 sik6 gwo3 dung1.
    • The ants know how to save up food for the winter.
  4. Cantonese
    糟塌粮食
    糟塌糧食
    zou1 taap3 loeng6 sik6
    • to waste food
  5. Cantonese
    一千吨嘅粮食
    一千噸嘅糧食
    jat1 cin1 deon1 ge3 loeng4 sik6
    • one thousand tons of food
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这样一减一多，闹得去年春季许多地方几乎人人谈粮食，户户谈统销。
    這樣一減一多，鬧得去年春季許多地方几乎人人談糧食，户户談統銷。
    zhè yàng yī jiǎn yī duō ， nào de qù nián chūn jì xǔ duō dì fang jī hū rén rén tán liáng shí ， hù hù tán tǒng xiāo ．
    • A decrease in production and an increase in purchasing – this made grain the topic on almost everyone's lips in many places last spring and nearly every household talked about the state monopoly for marketing grain.
  2. Mandarin
    农民生产很起劲，虽然去年的水旱风灾比过去几年中哪一年都大，但是全国的粮食仍然增产。
    農民生產很起勁，雖然去年的水旱風災比過去幾年中哪一年都大，但是全國的糧食仍然增產。
    nóng mín shēng chǎn hěn qǐ jìn ， suī rán qù nián de shuǐ hàn fēng zāi bǐ guò qù jǐ nián zhōng nǎ yī nián dōu dà ， dàn shì quán guó de liáng shí réng rán zēng chǎn ．
    • The peasants are working with a will, and last year there was an increase in the country's grain output despite the worst floods, droughts and gales in years.
  3. Mandarin
    以粮食为例，一九四九年全国产粮只有二千一百几十亿斤，到一九五六年产粮达到三千六百几十亿斤，增加了将近一千五百亿斤。
    以糧食為例，一九四九年全國產糧只有二千一百幾十億斤，到一九五六年產糧達到三千六百幾十億斤，增加了將近一千五百億斤。
    yǐ liáng shí wéi lì ， yī jiǔ sì jiǔ nián quán guó chǎn liáng zhǐ yǒu èr qiān yī bǎi jǐ shí yì jīn ， dào yī jiǔ wǔ liù nián chǎn liáng dá dào sān qiān liù bǎi jǐ shí yì jīn ， zēng jiā le jiāng jìn yī qiān wǔ bǎi yì jīn ．
    • Take grain crops. In 1949, the country's output was only something over 210,000 million catties. By 1956, it had risen to more than 360,000 million catties, an increase of nearly 150,000 million catties.
  4. Mandarin
    无论粮食问题，灾荒问题，就业问题，教育问题，知识分子问题，各种爱国力量的统一战线问题，少数民族问题，以及其它各项问题，都要从对全体人民的统筹兼顾这个观点出发，就当时当地的实际可能条件，同各方面的人协商，作出各种适当的安排。
    無論糧食問題，災荒問題，就業問題，教育問題，知識分子問題，各種愛國力量的統一戰線問題，少數民族問題，以及其它各項問題，都要從對全體人民的統籌兼顧這個觀點出發，就當時當地的實際可能條件，同各方面的人協商，作出各種適當的安排。
    wú lùn liáng shí wèn tí ， zāi huāng wèn tí ， jiù yè wèn tí ， jiào yù wèn tí ， zhī shi fèn zǐ wèn tí ， gè zhǒng ài guó lì liàng de tǒng yī zhàn xiàn wèn tí ， shǎo shù mín zú wèn tí ， yǐ jí qí tā gè xiàng wèn tí ， dōu yào cóng duì quán tǐ rén mín de tǒng chóu jiān gù zhè ge guān diǎn chū fā ， jiù dāng shí dāng dì de shí jì kě néng tiáo jiàn ， tóng gè fāng miàn de rén xié shāng ， zuò chū gè zhǒng shì dàng de ān pái ．
    • Whatever the problem – whether it concerns food, natural calamities, employment, education, the intellectuals, the united front of all patriotic forces, the minority nationalities, or anything else – we must always proceed from the standpoint of over-all consideration, which embraces the whole people, and must make the proper arrangement, after consultation with all the circles concerned, in the light of what is feasible at a particular time and place.
  5. Mandarin
    必须优先发展生产资料的生产，这是已经定了的。但是决不可以因此忽视生活资料尤其是粮食的生产。
    必須優先發展生產資料的生產，這是已經定了的。但是決不可以因此忽視生活資料尤其是糧食的生產。
    bì xū yōu xiān fā zhǎn shēng chǎn zī liào de shēng chǎn ， zhè shì yǐ jīng dìng le de ． dàn shì jué bù kě yǐ yīn cǐ hū shì shēng huó zī liào yóu qí shì liáng shí de shēng chǎn ．
    • The production of the means of production must be given priority that's settled. But it definitely does not follow that the production of the means of subsistence, especially grain, can be neglected.