糖水 [－－]

Jyutping tong4 seoi2
Pinyin táng shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. syrup
  2. sweetened water
  3. tong sui (sweet soup)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) dessert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    廣東​菜入​面​嘅​飯​後​甜品​，​一般​都​係​甜​嘅​湯​水​，​入面​有​好多​唔​同​嘅​配料​（​量​詞​：​碗​）
    tong sui; a kind of soupy dessert in Cantonese cuisine with a wide variety of ingredients; literally "sugar water"
    • 食糖水
      食糖水
      sik6 tong4 seoi2
      to have tong sui
    • 煲糖水
      煲糖水
      bou1 tong4 seoi2
      to cook tong sui
    • 糖水舖
      糖水舖
      tong4 seoi2 pou2
      dessert shop selling tong sui
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sugar water; sugar solution
  2. noun, Cantonese
    tong sui; sweet soup (a type of Chinese dessert)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 甜食
  3. 甜品
  4. 甜湯 – 甜汤
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢碗糖水好杰。
    呢碗糖水好杰。
    ni1 wun2 tong4 seoi2 hou2 git6
    • This soup is really thick.
  2. Cantonese
    间糖水舖收几点？
    間糖水舖收幾點？
    gaan1 tong4 seoi2 pou2 sau1 gei2 dim2?
    • When does the dessert shop close?
  3. Cantonese
    我哋晚头去元朗食糖水。
    我哋晚頭去元朗食糖水。
    ngo5 dei6 maan5 tau4 heoi3 jyun4 long5 sik6 tong4 seoi2.
    • We went to Yuen Long to have sweet soup at night.
  4. Cantonese
    点解次次去饮，最后都系食红豆沙呢？可唔可以俾其他糖水我食？
    點解次次去飲，最後都係食紅豆沙呢？可唔可以俾其他糖水我食？
    dim2 gaai2 ci3 ci3 heoi3 jam2, zeoi3 hau6 dou1 hai6 sik6 hung4 dau2 saa1 ne1? ho2 m4 ho2 ji5 bei2 kei4 taa1 tong4 seoi2 ngo5 sik6?
    • Why is red bean sweet soup at the end of every banquet? Can I have other kinds of sweet soup?
  5. Cantonese
    今日嘅糖水系绿豆沙同红豆沙，你想要边种？
    今日嘅糖水係綠豆沙同紅豆沙，你想要邊種？
    gam1 jat6 ge3 tong4 seoi2 hai6 luk6 dau2 saa1 tung4 hung4 dau2 saa1, nei5 soeng2 jiu3 bin1 zung2?
    • The sweet soup of today is mung bean sweet soup and red bean sweet soup. Which one do you want?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    糖水
    糖水
    tong4 seoi2
    • tong sui (literally, “sugar water”)
  2. Cantonese
    腐竹白果糖水
    腐竹白果糖水
    fu6 zuk1 baak6 gwo2 tong4 seoi2
    • tofu skin and ginkgo sweet soup
  3. Mandarin
    杨子江是在嫱嫱和一个叫毛毛的女老师在一间有很多种水果奶昔的小店里喝着木瓜糖水发呆的时候，进了那间小店的。
    楊子江是在嬙嬙和一個叫毛毛的女老師在一間有很多種水果奶昔的小店裏喝着木瓜糖水發呆的時候，進了那間小店的。
    yáng zǐ jiāng shì zài qiáng qiáng hé yī ge jiào máo máo de nǚ lǎo shī zài yī jiān yǒu hěn duō zhǒng shuǐ guǒ nǎi xī de xiǎo diàn lǐ hē zhe mù guā táng shuǐ fā dāi de shí hòu ， jìn le nà jiān xiǎo diàn de ．
    • It was when Qiangqiang was staring blankly while eating papaya sweet soup with a female teacher called Maomao at a small shop selling all sorts of smoothies that Yang Zijiang entered the shop.