糖: Definitions and Translations

Definitions (CC-CANTO)

sweets/candy M: 颗kē [颗] / 块kuài [块]

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
甜味嘅零食，通常係粒狀嘅，主要分硬糖同軟糖兩種（量詞：粒／包）
sweets; candy
- 花生糖
  花生糖
  faa1 sang1 tong2
  peanut brittle
- 小朋友，請你食粒糖吖。
  小朋友，请你食粒糖吖。
  siu2 pang4 jau5, ceng2 nei5 sik6 nap1 tong2 aa1.
  Kid, have a candy.
- 食完糖或者朱古力，記得要刷牙呀。
  食完糖或者朱古力，记得要刷牙呀。
  sik6 jyun4 tong2 waak6 ze2 zyu1 gu1 lik1, gei3 dak1 jiu3 caat3 ngaa4 aa3.
  After eating sweets or chocolate, remember to brush your teeth.

Definitions (Kaifangcidian)

糖果

Definitions (CC-CEDICT)

sugar
sweets
candy
CL:顆|颗[ke1],塊|块[kuai4]

Definitions (CC-CANTO)

sugar/carbohydrate
sweets/candy M: 颗kē [颗] / 块kuài [块]

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
甜嘅調味料，通常係顆粒狀（量詞：罌／羹／包）
sugar
- 粗砂糖
  粗砂糖
  cou1 saa1 tong1
  white sugar
- 細砂糖
  细砂糖
  sai3 saa1 tong1
  castor sugar
- 冰糖
  冰糖
  bing1 tong4
  rock sugar
- 你杯檸水想落幾羹糖？
  你杯柠水想落几羹糖？
  nei5 bui1 ling2 seoi2 soeng2 lok6 gei2 gang1 tong4?
  How many spoons of sugar do you want to add to your cup of lemon water?

Definitions (Wiktionary)

character, Internet, figuratively
loveable and likeable, cute
character
sugar
- 白糖
  白糖
  bái táng
  white sugar
- 紅糖
  红糖
  hóng táng
  brown sugar
- 糖水
  糖水
  tong4 seoi2
  tong sui (literally, “sugar water”)
- 無糖薄荷糖
  无糖薄荷糖
  wú táng bó hé táng
  sugar-free peppermint candy
- 糖放多了。
  糖放多了。
  táng fàng duō le ．
  Too much sugar is added.
character
saccharide; carbohydrate
character, obsolete
to preserve food in alcohol or alcohol dregs
character
candy; sweets (Classifier: 粒 c)
- 無糖薄荷糖
  无糖薄荷糖
  wú táng bó hé táng
  sugar-free peppermint candy
- 糖吃多了不好。
  糖吃多了不好。
  táng chī duō le bù hǎo ．
  Eating too much candy is unhealthy.
- 糖食得多冇益。
  糖食得多冇益。
  tong2 sik6 dak1 do1 mou5 jik1.
  Eating too much candy is unhealthy.
character, figuratively
HRT (hormone replacement therapy) drugs, especially pills
- 吃糖
  吃糖
  chī táng
  to undergo HRT (literally, “to eat candy”)
- 昨天糖被我爸媽發現了。
  昨天糖被我爸妈发现了。
  zuó tiān táng bèi wǒ bà mā fā xiàn le ．
  Yesterday [my] HRT drugs were spotted by my parents.
- […[[#Chinese|]]]，她上鎖的櫃子還被隔壁班的學生撬開，一直在吃的“糖”（雌性激素藥）就在櫃子裏。
  […[[#Chinese|]]]，她上锁的柜子还被隔壁班的学生撬开，一直在吃的“糖”（雌性激素药）就在柜子里。
  … ， tā shàng suǒ de guì zǐ hái bèi gé bì bān de xué shēng qiào kāi ， yī zhí zài chī de “ táng ” （ cí xìng jī sù yào ） jiù zài guì zǐ lǐ ．
  … her locked cabinet was pried open by the students in the class nearby, and the "candies" (estrongen pills) that she has been eating was found there.

Definitions (Unihan)

sugar
candy
sweets
Cangjie Input
FDILR

Definitions (HSK3.0)

HSK3 三级词汇表 #698
HSK3 三级汉字表 #212
HSK3 高等手写字表 #360

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
- To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
- To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
- To make a cake, you need egg, butter and sugar.
Mandarin
他喜欢喝咖啡不加糖。
他喜歡喝咖啡不加糖。
tā xǐ huan hē kā fēi bù jiā táng 。
- He likes drinking coffee without sugar.
Mandarin
请给我加点糖。
請給我加點糖。
qǐng gěi wǒ jiā diǎn táng 。
- Add a bit of sugar, please.
Mandarin
我们的糖用完了。
我們的糖用完了。
wǒ men de táng yòng wán le 。
- We have run out of sugar.
- We're out of sugar.
- We don't have any more sugar.
- We have no more sugar.
- We've run out of sugar.
Mandarin
我们需要面粉、砂糖和鸡蛋来做这个蛋糕。
我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。
wǒ men xū yào miàn fěn 、 shā táng hé jī dàn lái zuò zhè ge dàn gāo 。
- We need flour, sugar and eggs to make this cake.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
佢饮咖啡唔钟意落糖。
佢飲咖啡唔鍾意落糖。
keoi5 jam2 gaa3 fe1 m4 zung1 ji3 lok6 tong4 。
- He likes coffee without sugar.
Cantonese
你有冇喉糖呀？
你有冇喉糖呀？
nei5 jau5 mou5 hau4 tong2 aa3 ？
- Do you have cough drops?
Cantonese
我饮咖啡唔落糖。
我飲咖啡唔落糖。
ngo5 jam2 gaa3 fe1 m4 lok6 tong4 。
- I don't put sugar in my coffee.
Cantonese
我哋饮茶会落糖。
我哋飲茶會落糖。
ngo5 dei2 jam2 caa4 wui5 lok6 tong4 。
- We drink our tea with sugar.
Cantonese
唔该俾啲糖我吖。
唔該俾啲糖我吖。
m4 goi1 bei2 di1 tong4 ngo5 aa1 。
- Pass the sugar, please.
- Please pass me the sugar.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
鸡蛋六只，糖呢就两茶匙，仲有啲橙皮添。
雞蛋六隻，糖呢就兩茶匙，仲有啲橙皮添。
gai1 daan2 luk6 zek3, tong4 ne1 zau6 loeng5 caa4 ci4, zung6 jau5 di1 caang2 pei4 tim1.
- Six eggs, two table spoons of sugar, and some orange peel.
Cantonese
一啲糖就够喇。
一啲糖就夠喇。
jat1 di1 tong4 zau6 gau3 laa3.
- A bit of sugar is fine.
Cantonese
佢而家陀住个慈姑椗，日日都有人拎壶冰糖炖燕窝俾佢补身。
佢而家陀住個慈姑椗，日日都有人拎壺冰糖燉燕窩俾佢補身。
keoi5 ji5 gaa1 to4 zyu6 go3 ci4 gu1 ding3, jat6 jat6 dou1 jau5 jan4 ling1 wu4 bing1 tong4 dan6 jin3 wo1 bei2 keoi5 bou2 san1.
- Ever since she is pregnant, her family keeps stuffing her with health food like roasted bird's nests.
Cantonese
啲糖系人手整㗎！
啲糖係人手整㗎！
di1 tong2 hai6 jan4 sau2 zing2 gaa3!
- The candies are hand-made.
Cantonese
好多人都会因为可以羸钱而赌博，但系就冇谂过呢个系糖衣毒药，令佢地患上赌瘾。
好多人都會因為可以羸錢而賭博，但係就冇諗過呢個係糖衣毒藥，令佢地患上賭癮。
hou2 do1 jan4 dou1 wui5 jan1 wai6 ho2 ji5 jeng4 cin2 ji4 dou2 bok3, daan6 hai6 zau6 mou5 nam2 gwo3 ni1 go3 hai6 tong4 ji1 duk6 joek6, ling6 keoi5 dei6 jim5 soeng5 duk6 jan5.
- People are satisfied when they can win in gambling, but never concern that such pleasure may get them into addiction.

Examples (None)

Cantonese
嗒住粒糖
嗒住粒糖

Examples (Wiktionary)

Mandarin
低糖的高纤豆浆
低糖的高纖豆漿
dī táng de gāo xiān dòu jiāng
- Low Sugar, High Fiber Soy Milk
Cantonese
唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢
唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢
tong4 jan4 jau5 kaai5 ngau4 jyu5 gung6 tong4 lai4 gaau2 caa4 jau5 mou5 ne1
- Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
Mandarin
嚼口香糖
嚼口香糖
jiáo kǒu xiāng táng
- to chew chewing gum
Cantonese
一粒糖
一粒糖
jat1 lap1 tong2
- a piece of candy
Mandarin
白糖
白糖
bái táng
- white sugar

糖 [－]

糖 [－]