糕: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Unihan)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。
今天糟糕透了，所以我準備去喝一杯就直接上牀。
jīn tiān zāo gāo tòu le ， suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi qù hē yī bēi jiù zhí jiē shàng chuáng 。
- I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
Mandarin
你自己拿蛋糕吃吧。
你自己拿蛋糕吃吧。
nǐ zì jǐ ná dàn gāo chī ba 。
- Please help yourself to the cake.
- Help yourself to a piece of cake.
Mandarin
他尝了芝士蛋糕。
他嚐了芝士蛋糕。
tā cháng le zhī shì dàn gāo 。
- He tasted the cheesecake.
- He tried a cheesecake.
Mandarin
你们自己吃蛋糕。
你們自己吃蛋糕。
nǐ men zì jǐ chī dàn gāo 。
- Please help yourself to the cake.
- Help yourself to a piece of cake.
Mandarin
要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
- To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
- To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
- To make a cake, you need egg, butter and sugar.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
随便攞件蛋糕啦。
隨便攞件蛋糕啦。
ceoi4 bin2 lo2 gin2 daan6 gou1 laa1 。
- Take whatever cake you want.
Cantonese
玛莉唔俾佢阿妈知，自己整咗一件蛋糕。
瑪莉唔俾佢阿媽知，自己整咗一件蛋糕。
maa5 lei6 m4 bei2 keoi5 aa3 maa1 zi1 ， zi6 gei2 zing2 zo2 jat1 gin6 daan6 gou1 。
- Mary made a cake without her mother's knowledge.
Cantonese
佢唔想系噉肥落去，所以咪戒食蛋糕啰。
佢唔想係噉肥落去，所以咪戒食蛋糕囉。
keoi5 m4 soeng2 hai6 gam2 fei4 lok6 heoi3 ， so2 ji5 mi1 gaai3 sik6 daan6 gou1 lo1 。
- She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
Cantonese
我可唔可以食多嚿蛋糕呀？
我可唔可以食多嚿蛋糕呀？
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 sik6 do1 gau6 daan6 gou1 aa3 ？
- May I have another piece of cake?
Cantonese
阿 Mary 就嚟生日喇，我谂住整件蛋糕俾佢。
阿 Mary 就嚟生日喇，我諗住整件蛋糕俾佢。
aa3 M a r y zau6 lai4 saang1 jat6 laa3 ， ngo5 nam2 zyu6 zing2 gin6 daan6 gou1 bei2 keoi5 。
- I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
你啲思想好糟糕下㖞，讲一个字你就联想到咁多嘢⋯
你啲思想好糟糕下喎，講一個字你就聯想到咁多嘢⋯
nei5 di1 si1 soeng2 hou2 zou1 gou1 haa5 wo3, gong2 jat1 go3 zi6 nei5 zau6 lyun4 soeng2 dou2 gam3 do1 je5…
- Ahhh naughty you, I just said one word and you could relate so much other things...
Cantonese
蛋糕
蛋糕
daan6 gou1
- cake
Cantonese
萝卜糕有腊肠先好味。
蘿蔔糕有臘腸先好味。
lo4 baak6 gou1 jau5 laap6 coeng2 sin1 hou2 mei6.
- Chinese turnip cake is tasty with sausage as ingredient.
Cantonese
佢每次食雪糕都唔食埋个雪糕筒，好大嘥。
佢每次食雪糕都唔食埋個雪糕筒，好大嘥。
keoi5 mui5 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 m4 sik6 maai4 go3 syut3 gou1 tung2, hou2 daai6 saai1.
- He doesn't eat the cone every time he eats ice cream. What a waste!
Cantonese
中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
- A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.

Examples (Wiktionary)

Cantonese
焗蛋糕
焗蛋糕
guk6 daan6 gou1
- to bake a cake
Mandarin
来尝尝这个蛋糕吧。
來嚐嚐這個蛋糕吧。
lái cháng cháng zhè ge dàn gāo ba ．
- Come and have a taste of this cake.
Mandarin
一块蛋糕
一塊蛋糕
yī kuài dàn gāo
- a slice of cake
Cantonese
佢次次食雪糕都会屙㗎。
佢次次食雪糕都会屙㗎。
keoi5 ci3 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 wui5 o1 gaa3.
- He has diarrhea every time he eats ice cream.
Cantonese
琴日个蛋糕整成点呀？
琴日个蛋糕整成点呀？
kam4 jat6 go3 daan6 gou1 zing2 seng4 dim2 aa3?
- How did the cake from yesterday go?

Examples (None)

Cantonese
件蛋糕咁靓，我唔舍得食。
件蛋糕咁靚，我唔捨得食。
gin6 daan6 gou1 gam3 leng3, ngo5 m4 se2 dak1 sik6.

糕 [－]