糊塗 [－涂]

Jyutping wu4 tou4
Pinyin hú du

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    bewildered; confused; muddled; muddle-headed
    (syn.) 迷蒙, 朦胧, 朦朧, 迷糊, 懵懂, 智惛, 迷濛
  2. adj
    messy; disordered; chaotic
    (syn.) 烏哩單刀, 混乱, 雜亂, 乱杂, 挐乱, 烏七八糟, 纠纷, 肆亂, 鬼打樣, 杂乱, 凌乱, 一塌糊塗, 荊棘, 立立亂, 凌亂, 狼戾, 乌七八糟, 一塌糊涂, 乱, 紊亂, 亂七八糟, 挐亂, 立立乱, 亂雜, 散亂, 紛亂, 有七無八, 殽亂, 無序, 有七无八, 扰扰, 糾紛, 缭乱, 大鼎炒狗蚁, 乱七八糟, 大鼎炒狗蟻, 乌哩单刀, 亂, 鬼打样, 肆乱, 擾擾, 狼狼戾戾, 混亂, 芜杂, 蕪雜, 狼藉, 紊, 淆乱, 紊乱, 紛雜, 嘈乱, 纷乱, 纷杂, 繚亂, 嘈亂, 荆棘, 无序, 散乱

糊塗 [－涂]

Jyutping wu4 tou4
Pinyin hú tú

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    bewildered; confused; muddled; muddle-headed
    (syn.) 迷蒙, 朦胧, 朦朧, 迷糊, 懵懂, 智惛, 迷濛
  2. adj
    messy; disordered; chaotic
    (syn.) 烏哩單刀, 混乱, 雜亂, 乱杂, 挐乱, 烏七八糟, 纠纷, 肆亂, 鬼打樣, 杂乱, 凌乱, 一塌糊塗, 荊棘, 立立亂, 凌亂, 狼戾, 乌七八糟, 一塌糊涂, 乱, 紊亂, 亂七八糟, 挐亂, 立立乱, 亂雜, 散亂, 紛亂, 有七無八, 殽亂, 無序, 有七无八, 扰扰, 糾紛, 缭乱, 大鼎炒狗蚁, 乱七八糟, 大鼎炒狗蟻, 乌哩单刀, 亂, 鬼打样, 肆乱, 擾擾, 狼狼戾戾, 混亂, 芜杂, 蕪雜, 狼藉, 紊, 淆乱, 紊乱, 紛雜, 嘈乱, 纷乱, 纷杂, 繚亂, 嘈亂, 荆棘, 无序, 散乱
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1705

糊塗 [－涂]

Jyutping wu4 tou4
Pinyin hú tu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. muddled
  2. silly
  3. confused
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    頭腦​混亂​、​唔​清楚
    muddled; confused
    • 老糊塗
      老糊涂
      lou5 wu4 tou4
      muddled elderly
    • 佢年紀越大越糊塗。
      佢年纪越大越糊涂。
      keoi5 nin4 gei2 jyut6 daai6 jyut6 wu4 tou4.
      He became increasingly muddled as he grew older.
  2. 近義詞
    懵
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    messy; disordered; chaotic
    (syn.) 烏哩單刀, 混乱, 雜亂, 乱杂, 挐乱, 烏七八糟, 纠纷, 肆亂, 鬼打樣, 杂乱, 凌乱, 一塌糊塗, 荊棘, 立立亂, 凌亂, 狼戾, 乌七八糟, 一塌糊涂, 乱, 紊亂, 亂七八糟, 挐亂, 立立乱, 亂雜, 散亂, 紛亂, 有七無八, 殽亂, 無序, 有七无八, 扰扰, 糾紛, 缭乱, 大鼎炒狗蚁, 乱七八糟, 大鼎炒狗蟻, 乌哩单刀, 亂, 鬼打样, 肆乱, 擾擾, 狼狼戾戾, 混亂, 芜杂, 蕪雜, 狼藉, 紊, 淆乱, 紊乱, 紛雜, 嘈乱, 纷乱, 纷杂, 繚亂, 嘈亂, 荆棘, 无序, 散乱
  2. adj
    bewildered; confused; muddled; muddle-headed
    (syn.) 迷蒙, 朦胧, 朦朧, 迷糊, 懵懂, 智惛, 迷濛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小事聪明，大事糊涂。
    小事聰明，大事糊塗。
    xiǎo shì cōng ming ， dà shì hú tu 。
    • Penny wise, pound foolish.
  2. Mandarin
    全都一塌糊涂。
    全都一塌糊塗。
    quán dōu yī tā hú tu 。
    • Everything was a mess.
  3. Mandarin
    他把我们弄糊涂了。
    他把我們弄糊塗了。
    tā bǎ wǒ men nòng hú tu le 。
    • He confused us.
  4. Mandarin
    那真是糊涂透顶了。
    那真是糊塗透頂了。
    nà zhēn shi hú tu tòu dǐng le 。
    • That is the height of foolishness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老糊涂
    老糊塗
    lou5 wu4 tou4
    • muddled elderly
  2. Cantonese
    佢年纪越大越糊涂。
    佢年紀越大越糊塗。
    keoi5 nin4 gei2 jyut6 daai6 jyut6 wu4 tou4.
    • He became increasingly muddled as he grew older.
  3. Cantonese
    班童军操兵操到一塌糊涂。
    班童軍操兵操到一塌糊塗。
    baan1 tung4 gwan1 cou1 bing1 cou1 dou3 jat1 taap3 wu4 tou4.
    • These scouts drill like a mess.
  4. Cantonese
    糊涂虫
    糊塗蟲
    wu4 tou4 cung4
    • a muddle-headed person, literally "muddle-headed bug".
  5. Cantonese
    糊涂无能
    糊塗無能
    wu4 tou4 mou4 nang4
    • 顢頇無能
    • confused and foolish without any capability
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从遗憾里发觉做人不必很深奥，糊涂才是美。
    從遺憾裏發覺做人不必很深奧，糊塗才是美。
    cóng yí hàn lǐ fā jué zuò rén bù bì hěn shē nào ， hú tú cái shì měi ．
    • From regrets discovering [that] one does not need to live a complicated life, being foolish is [true] beauty.
  2. Mandarin
    事实证明 我太糊涂 但我不怕付出
    事實證明 我太糊塗 但我不怕付出
    shì shí zhèng míng ， wǒ tài hú tú ， dàn wǒ bù pà fù chū
    • The truth shows that I am too foolish, but I am not afraid to put in the effort
  3. Mandarin
    屋子乱得一塌糊涂。
    屋子亂得一塌糊塗。
    wū zi luàn dé yī tā hú tu ．
    • The room was in a terrible mess.
  4. Mandarin
    我的财政情况一塌糊涂。
    我的財政情況一塌糊塗。
    wǒ de cái zhèng qíng kuàng yī tā hú tu ．
    • My finances were in a deplorable state.
  5. Mandarin
    我不过是怕啊，我怕我的孩子重蹈我的覆辙，我想我这一生稀里糊涂地做女人就够了，我的孩子不必了。
    我不過是怕啊，我怕我的孩子重蹈我的覆轍，我想我這一生稀裏糊塗地做女人就夠了，我的孩子不必了。
    wǒ bù guò shì pà a ， wǒ pà wǒ de hái zi chóng dǎo wǒ de fù zhé ， wǒ xiǎng wǒ zhè yī shēng xī li hú tú de zuò nǚ rén jiù gòu le ， wǒ de hái zi bù bì le ．
    • It's just that I'm afraid; I'm afraid that my child will repeat my mistakes. I think it's enough just for me to live a muddled life as a woman; my child does not have to.