这本书有精美的插图。
這本書有精美的插圖。
zhè běn shū yǒu jīng měi de chā tú 。
This book is beautifully illustrated.
Mandarin
这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子，并伴有精心修剪的花园。
這些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻並粉刷的橫樑和柱子，並伴有精心修剪的花園。
zhè xiē gāo guān hé fù shāng de dà sì hé yuàn cháng cháng yǒu jīng měi diāo kè bìng fěn shuā de héng liáng hé zhù zi ， bìng bàn yǒu jīng xīn xiū jiǎn de huā yuán 。
The large siheyuans of these high-ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.
Mandarin
他送了她一束附带精美贺卡的花。
他送了她一束附帶精美賀卡的花。
tā sòng le tā yī shù fù dài jīng měi hè kǎ de huā 。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
《w:zh:紫罗兰永恒花园外传：紫罗兰》这部它实际上是并不同于我们现在认为的那种相对主流类型的那种动画，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高达》这些啊看着很燃的是吧，我看完了以后最强烈的一个感觉就是京阿尼还是非常地细腻、优雅、精美的。
《w:zh:紫羅蘭永恆花園外傳：紫羅蘭》這部它實際上是並不同於我們現在認為的那種相對主流類型的那種動畫，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高達》這些啊看着很燃的是吧，我看完了以後最強烈的一個感覺就是京阿尼還是非常地細膩、優雅、精美的。
“ ｗ ： ｚｈ ： zǐ luó lán yǒng héng huā yuán wài chuán ： zǐ luó lán ” zhè bù tā shí jì shàng shì bìng bù tóng yú wǒ men xiàn zài rèn wèi de nà zhǒng xiàng duì zhǔ liú lèi xíng de nà zhǒng dòng huà ， xiàng “ háng hǎi wáng ” a ， jiù shì ． ． ． ． ． ． “ huǒ yǐng ” a ， jiù shì ． ． ． ． ． ． “ gāo dá ” zhè xiē a kàn zhe hěn rán de shì ba ， wǒ kàn wán le yǐ hòu zuì qiáng liè de yī ge gǎn jiào jiù shì jīng ā ní hái shì fēi cháng dì xì nì ， yōu yǎ ， jīng měi de ．
[The film] Violet Evergarden is in fact different from the kind of animation we regard as the kind of a relatively mainstream type, like One Piece, that is… Naruto, that is… Gundam or the like, that will light you aflame, after watching my strongest feeling is that Kyoto Animation [films] are still very exquisite, graceful, and elegantly beautiful.