精神分裂 [－－－－]

Jyutping zing1 san4 fan1 lit6
Pinyin jīng shén fēn liè

Definitions (CC-CANTO)

Schizophrenia

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
一種精神科嘅病，主要徵狀包括妄想、幻覺、言語同思維紊亂，造成社交同工作上嘅障礙（而家多啲叫返思覺失調）
schizophrenia (old appellation in concurrent use, though 思覺失調is now the preferred term)
- 我細佬有咗精神分裂廿年，要一個月打一次針。
  我细佬有咗精神分裂廿年，要一个月打一次针。
  ngo5 sai3 lou2 jau5 zo2 zing1 san4 fan1 lit6 jaa6 nin4, jiu3 jat1 go3 jyut6 daa2 jat1 ci3 zam1.
  My younger brother has had schizophrenia for 20 years, and he needs an injection every month.
名詞
引申指言行不一致
figuratively used to describe people with inconsistent opinions and behaviours
- 呢個黨同一個議題又投贊成又投反對又投棄權，真係精神分裂！
  呢个党同一个议题又投赞成又投反对又投弃权，真系精神分裂！
  ni1 go3 dong2 tung4 jat1 go3 ji5 tai4 jau6 tau4 zaan3 sing4 jau6 tau4 faan2 deoi3 jau6 tau4 hei3 kyun4, zan1 hai6 zing1 san4 fan1 lit6!
  That party votes "aye", "nay" and "abstain" on the same issue. It is really schizophrenic!

Definitions (Wiktionary)

noun, informal, proscribed
dissociative identity disorder
noun, dated
psychosis
noun, dated, in Taiwan
(～症, ～病) schizophrenia
noun, derogatory, informal, proscribed
dissociative identity disorder
verb, informal, of an actor
to have multiple personalities
verb, informal
to be psychotic or schizophrenic
verb, derogatory, informal
to have multiple personalities

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我细佬有咗精神分裂廿年，要一个月打一次针。
我細佬有咗精神分裂廿年，要一個月打一次針。
ngo5 sai3 lou2 jau5 zo2 zing1 san4 fan1 lit6 jaa6 nin4, jiu3 jat1 go3 jyut6 daa2 jat1 ci3 zam1.
- My younger brother has had schizophrenia for 20 years, and he needs an injection every month.
Cantonese
呢个党同一个议题又投赞成又投反对又投弃权，真系精神分裂！
呢個黨同一個議題又投贊成又投反對又投棄權，真係精神分裂！
ni1 go3 dong2 tung4 jat1 go3 ji5 tai4 jau6 tau4 zaan3 sing4 jau6 tau4 faan2 deoi3 jau6 tau4 hei3 kyun4, zan1 hai6 zing1 san4 fan1 lit6!
- That party votes "aye", "nay" and "abstain" on the same issue. It is really schizophrenic!