精神 [－－]

Jyutping zing1 san4
Pinyin jīng shen

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vigor
  2. vitality
  3. drive
  4. spiritual
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lively; active; brisk; in good spirits; spirited; energetic
    • 笑到精神嗮
      笑到精神嗮
      siu3 dou3 zing1 san4 saai3
      to laugh oneself awake
  2. adj, Mandarin, Northeastern
    pretty; handsome
  3. adj, Jianghuai-Mandarin
    cautious; alert
  4. adj
    shrewd
  5. verb, Hokkien
    to wake up; to be awake
    (syn.) 困醒, 𰥛醒, 精英, 瞓醒, 𰥛醒觉, 睡醒, 睏醒, 瞓醒覺

精神 [－－]

Jyutping zing1 san4
Pinyin jīng shén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. spirit
  2. mind
  3. consciousness
  4. thought
  5. mental
  6. psychological
  7. essence
  8. gist
  9. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    充滿​活力​，​唔​覺​得​攰
    lively; vigorous; energetic; feeling energised
    • 佢今日睇起嚟精神咗好多喎。
      佢今日睇起嚟精神咗好多㖞。
      keoi5 gam1 jat6 tai2 hei2 lai4 zing1 san4 zo2 hou2 do1 wo3.
      He looks more lively today.
    • 唔夠瞓梗係冇精神啦。
      唔够瞓梗系冇精神啦。
      m4 gau3 fan3 gang2 hai6 mou5 zing1 san4 laa1.
      (You) will certainly feel listless for not having enough sleep.
  2. 名詞
    靈魂​；​意識​；​思想
    spirit; consciousness
    • 精神食糧
      精神食粮
      zing1 san4 sik6 loeng4
      nourishment for the mind
    • 精神病
      精神病
      zing1 san4 beng6
      mental illness
  3. 名詞
    活力​；​動力​；​衝勁​；​朝氣
    vigour; vitality
    • 我要提起精神！
      我要提起精神！
      ngo5 jiu3 tai4 hei2 zing1 san4!
      I need to cheer up.
  4. 名詞
    最能夠​代表​某個​組織​或者​某個​項​目​嘅​價​值
    essence; gist; spirit
    • 合作精神
      合作精神
      hap6 zok3 zing1 san4
      spirit of cooperation
    • 體育精神
      体育精神
      tai2 juk6 zing1 san4
      sportsmanship
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mind; mental state
    • 精神不健全
      精神不健全
      jīng shén bù jiàn quán
      to be mentally unsound; unsoundness of mind
  2. noun
    spirit; soul; will
    • 創業精神
      创业精神
      chuàng yè jīng shén
      enterprising spirit
    • 工匠精神
      工匠精神
      gōng jiàng jīng shén
      craftsman's spirit
    • 批判精神
      批判精神
      pī pàn jīng shén
      critical spirit
    • 建黨精神
      建党精神
      jiàn dǎng jīng shén
      founding spirit of the party
    • 昂揚的革命精神
      昂扬的革命精神
      áng yáng de gé mìng jīng shén
      elated revolutionary spirit
  3. noun
    drive; energy; vigor
  4. noun
    essence; gist
  5. adj, attributive
    spiritual; immaterial; cultural
    • 精神家園
      精神家园
      jīng shén jiā yuán
      spiritual home
  6. adj, attributive
    mental; psychiatric; psychological
  7. adj
    lively; active; brisk; in good spirits; spirited; energetic
    • 笑到精神嗮
      笑到精神嗮
      siu3 dou3 zing1 san4 saai3
      to laugh oneself awake
  8. adj, Mandarin, Northeastern
    pretty; handsome
  9. adj, Jianghuai-Mandarin
    cautious; alert
  10. adj
    shrewd
  11. verb, Hokkien
    to wake up; to be awake
    (syn.) 困醒, 𰥛醒, 精英, 瞓醒, 𰥛醒觉, 睡醒, 睏醒, 瞓醒覺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #386
  2. HSK3 三级词汇表 #387
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
    我們的生活不是由物質，而是由精神來下定義的。
    wǒ men de shēng huó bú shi yóu wù zhì ， ér shì yóu jīng shén lái xià dìng yì de 。
    • Not material, but spiritual things determine our life.
  2. Mandarin
    人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
    人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
    rén rén shēng ér zì yóu , zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng 。 tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng xīn , bìng yīng yǐ xiōng dì guān xi de jīng shén xiāng duì dài 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  3. Mandarin
    21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
    21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事，我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們，沒有服務和犧牲的新精神，就不可能發生改變。因此，讓我們發揚新的愛國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。
    21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì ， wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men ， méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén ， jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ ， ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén ， suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng ， gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò ， bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
    • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
  4. Mandarin
    为了养足精神，你应该早点去睡觉。
    為了養足精神，你應該早點去睡覺。
    wèi le yǎng zú jīng shén ， nǐ yīng gāi zǎo diǎn qù shuì jiào 。
    • You should go to sleep early, for restfulness sake.
  5. Mandarin
    我现在精神不好。
    我現在精神不好。
    wǒ xiàn zài jīng shén bù hǎo 。
    • I'm not in good shape now.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    我要集中精神做嘢。
    我要集中精神做嘢。
    ngo5 jiu3 zaap6 zung1 zing1 san4 zou6 je5 。
    • I have to concentrate on my work.
  3. Cantonese
    我集中唔到精神㗎。
    我集中唔到精神㗎。
    ngo5 zaap6 zung1 m4 dou3 zing1 san4 gaa3 。
    • I'm incapable of concentrating.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拼搏精神
    拼搏精神
    ping3 bok3 zing1 san4
    • spirit of hard struggle
  2. Cantonese
    我姑姐做推拿嘅，好多客都话揾完佢全身精神咗。
    我姑姐做推拿嘅，好多客都話揾完佢全身精神咗。
    ngo5 gu1 ze1 zou6 teoi1 naa4 ge3, hou2 do1 haak3 dou1 waa6 wan2 jyun4 keoi5 cyun4 san1 zing1 san4 zo2.
    • My aunt does tui na. Her customers said they felt much better after each session.
  3. Cantonese
    我花咁多精神、心血、时间所追求嘅理想终于实现喇。
    我花咁多精神、心血、時間所追求嘅理想終於實現喇。
    ngo5 faa1 gam3 do1 zing1 san4, sam1 hyut3, si4 gaan3 so2 zeoi1 kau4 ge3 lei5 soeng2 zung1 jyu1 sat6 jin6 laa3.
    • The dream to which I have devoted so much time and effort has finally been realized.
  4. Cantonese
    哦！佢唔精神咓？由得佢啰。
    哦！佢唔精神咓？由得佢囉。
    o5, keoi5 m4 zing1 san4 aa5? jau2 dak1 keoi5 lo1.
    • Oh, he doesn't feel well, does he? Leave him alone then.
  5. Cantonese
    承传革命精神
    承傳革命精神
    sing4 cyun4 gaak3 ming6 zing1 san4
    • to carry forward the revolutionary spirit
Examples (None)
  1. 摈除大家对精神病的误解
    擯除大家對精神病的誤解
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Mandarin
    运动会使整个人精神起来！正在冲向马甲线宝宝们的行列中！fighting！
    運動會使整個人精神起來！正在衝向馬甲線寶寶們的行列中！fighting！
    yùn dòng huì shǐ zhěng gè rén jīng shén qǐ lái ！ zhèng zài chōng xiàng mǎ jiǎ xiàn bǎo bao men de háng liè zhōng ！ Ｆｉｇｈｔｉｎｇ ！
    • X
  3. Mandarin
    精神不健全
    精神不健全
    jīng shén bù jiàn quán
    • to be mentally unsound; unsoundness of mind
  4. Mandarin
    创业精神
    創業精神
    chuàng yè jīng shén
    • enterprising spirit
  5. Mandarin
    工匠精神
    工匠精神
    gōng jiàng jīng shén
    • craftsman's spirit