粵語 [粤语]

Jyutping jyut6 jyu5
Pinyin yuè yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Cantonese language
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    喺​兩​廣​、​香港​、​澳門​等​地​流通​嘅​語​言​，​廣府​話​、​台山​話​、​圍頭​話​、​南寧白話​等​，​都​係​佢​嘅​分支​（​又​叫​白話​、​廣東話​）
    Cantonese languages, sometimes called Yue, a group of speech varieties widely spoken in Guangdong, Guangxi, Hong Kong and Macau; of which Cantonese, Toishanese, Waitau, Namning, etc. are members (also 白話baak6 waa2, 廣東話gwong2 dung1 waa2)
    • 我覺得中文堂應該用粵語嚟教，而唔係用普通話。
      我觉得中文堂应该用粤语嚟教，而唔系用普通话。
      ngo5 gok3 dak1 zung1 man2 tong4 jing1 goi1 jung6 jyut6 jyu5 lai4 gaau3, ji4 m4 hai6 jung6 pou2 tung1 waa2.
      We should teach Chinese through Cantonese in the class, rather than Mandarin.
  2. 名詞、專名
    狹義專​指廣府​話​、​廣東話​，​指廣州​、​澳門​、​香港​等​地​流通​嘅​粵​語​，​有時​又​叫​標準​粵語
    the Cantonese language (in the narrow sense) spoken in Guangzhou, Macau and Hong Kong; Standard Cantonese
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Yue; Cantonese language
    (syn.) 粤方言, 广东闲话, 白话, 广东话, 白話, 粵方言, 廣東閒話, 廣東話
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我听不懂同学说的粤语。
    我聽不懂同學説的粵語。
    wǒ tīng bu dǒng tóng xué shuō de yuè yǔ 。
    • I cannot understand my school mate's Cantonese.
  2. Mandarin
    比起普通话歌，我更喜欢粤语歌。
    比起普通話歌，我更喜歡粵語歌。
    bǐ qǐ pǔ tōng huà gē ， wǒ gèng xǐ huan yuè yǔ gē 。
    • I like Cantonese music more than Mandarin music.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我听唔明同学讲嘅粤语。
    我聽唔明同學講嘅粵語。
    ngo5 ting1 m4 ming4 tung4 hok6 gong2 ge3 jyut6 jyu5 。
    • I cannot understand my school mate's Cantonese.
  2. Cantonese
    我钟意粤语歌多过普通话歌。
    我鍾意粵語歌多過普通話歌。
    ngo5 zung1 ji3 jyut6 jyu5 go1 do1 gwo3 pou2 tung1 waa2 go1 。
    • I like Cantonese music more than Mandarin music.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲中文名系用粤语音译嘅。
    啲中文名係用粵語音譯嘅。
    di1 zung1 man2 meng2 hai6 jung6 jyut6 jyu5 jam1 jik6 ge3.
    • Those Chinese names were translated according to Cantonese pronunciation.
  2. Cantonese
    呢啲粤语长片好反映到当其时低下阶层嘅生活境况㗎。
    呢啲粵語長片好反映到當其時低下階層嘅生活境況㗎。
    ni1 di1 jyut6 jyu5 coeng4 pin2 hou2 faan2 jing2 dou2 dong1 kei4 si4 dai1 haa6 gaai1 cang4 ge3 sang1 wut6 ging2 fong3 gaa3
    • These Cantonese black and white films are a good reflection of the living conditions of the lower classes at that time.
  3. Cantonese
    《粤语语法讲义》
    《粵語語法講義》
    jyut6 jyu5 jyu5 faat3 gong2 ji6
    • Lectures on Cantonese Grammar
  4. Cantonese
    《粤典》系一个大型嘅粤语辞典计划。
    《粵典》係一個大型嘅粵語辭典計劃。
    jyut6 din2 hai6 jat1 go3 daai6 jing4 ge3 jyut6 jyu5 ci4 din2 gai3 waak6.
    • "Words.hk" is a large-scale Cantonese dictionary project.
  5. Cantonese
    编纂粤语字典系一件艰巨嘅任务。
    編纂粵語字典係一件艱巨嘅任務。
    pin1 zyun2 jyut6 jyu5 zi6 din2 hai6 jat1 gin6 gaan1 geoi6 ge3 jam6 mou6.
    • Compiling a Cantonese dictionary is an arduous job.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    粤语／粤语
    粵語／粤语
    yuè yǔ
    • Cantonese language