粥 [－]

Jyutping zuk1
Pinyin zhōu

Definitions (CC-CANTO)
  1. congee/gruel/porridge M: 碗wǎn [碗]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將米​加入​大量​嘅​水​煮成​，​分軟​綿狀​同水狀​兩種​（​廣東​粥​軟綿​，​潮州​粥​水狀​，​用​嘅​水​越多越​稀​）​。​除​咗​米​之外​，​仲​可以​加入​其他​食材​。​（​量​詞​：​碗​／​煲​）
    congee
    • 煲粥
      煲粥
      bou1 zuk1
      to cook/make congee
    • 皮蛋瘦肉粥
      皮蛋瘦肉粥
      pei4 daan2 sau3 juk6 zuk1
      congee with century egg and lean pork
    • 你唔舒服，今日唔好食飯嘞，我煲煲粥俾你啦。
      你唔舒服，今日唔好食饭嘞，我煲煲粥俾你啦。
      nei5 m4 syu1 fuk6, gam1 jat6 m4 hou2 sik6 faan6 laak3, ngo5 bou1 bou1 zuk1 bei2 nei5 laa1.
      You should avoid eating rice today, since you are sick. Let me cook some congee for you.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    weak; feeble
  2. character
    a surname: Zhou
  3. character
    congee; rice gruel; porridge
Definitions (Unihan)
  1. rice gruel, congee
  2. Cangjie Input
    NFDN
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 稀飯 – 稀饭
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1091
  2. HSK3 六级汉字表 #285

粥 [－]

Jyutping juk6
Pinyin zhōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. congee
  2. gruel
  3. porridge
  4. CL:碗[wan3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to sell/to raise

粥 [－]

Jyutping zuk1
Pinyin yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 葷粥|荤粥[Xun1 yu4]
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character, obsolete
    Original form of 鬻 (yù, “to sell”).
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我还带来了一些自己做的粥，弄热一下就可以吃了。
    我還帶來了一些自己做的粥，弄熱一下就可以吃了。
    wǒ hái dài lái le yī xiē zì jǐ zuò de zhōu ， nòng rè yī xià jiù kě yǐ chī le 。
    • I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
  2. Mandarin
    我每天早晨吃一碗麦片粥。
    我每天早晨吃一碗麥片粥。
    wǒ měi tiān zǎo chén chī yī wǎn mài piàn zhōu 。
    • Every morning I eat a bowl of oatmeal.
  3. Mandarin
    我一天吃了三次黑米粥！
    我一天吃了三次黑米粥！
    wǒ yī tiān chī le sān cì hēi mǐ zhōu ！
    • I've had black rice congee thrice in one day!
  4. Mandarin
    会场内，掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。
    會場內，掌聲、哨聲、喊聲、笑聲亂成了一鍋粥。
    huì chǎng nèi ， zhǎng shēng 、 shào shēng 、 hǎn shēng 、 xiào shēng luàn chéng le yī guō zhōu 。
    • Inside the venue, sounds of clapping, whistling, yelling, laughing blended together.
  5. Mandarin
    唯有加很多糖才能让我喝得下粥。
    唯有加很多糖才能讓我喝得下粥。
    wéi yǒu jiā hěn duō táng cái néng ràng wǒ hē dé xià zhōu 。
    • The only way I can eat porridge is with lots of sugar.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 Jill 已经同佢啲朋友煲咗两个钟电话粥喇！
    阿 Jill 已經同佢啲朋友煲咗兩個鐘電話粥喇！
    aa3 J i l l ji5 ging1 tung4 keoi5 di1 pang4 jau5 bou1 zo2 loeng5 go3 zung1 din6 waa2 zuk1 laa3 ！
    • Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
  2. Cantonese
    我朝朝食粥。
    我朝朝食粥。
    ngo5 ziu1 ziu1 sik6 zuk1 。
    • I have congee every morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有些少咳嗽，今晚都系食粥好。
    佢有些少咳嗽，今晚都係食粥好。
    keoi5 jau5 se1 siu2 kat1 sau3, gam1 maan1 dou1 hai6 sik6 zuk1 hou2.
    • He is coughing for bit, better have congee for dinner tonight.
  2. Cantonese
    陈肾菜干粥
    陳腎菜乾粥
    • congee with dried duck gizzards and cabbage
  3. Cantonese
    呢个计划搞到一镬粥，个负责人系咪鸠做㗎？
    呢個計劃搞到一鑊粥，個負責人係咪鳩做㗎？
    ni1 go3 gai3 waak6 gaau2 dou3 jat1 wok6 zuk1, go3 fu6 zaak3 jan4 hai6 mai6 gau1 zou6 gaa3?
    • This project is a mess. Did the person-in-charge execute it without any planning at all?
  4. Cantonese
    佢每晚都同女朋友煲几个钟电话粥㗎。
    佢每晚都同女朋友煲幾個鐘電話粥㗎。
    keoi5 mui5 maan5 dou1 tung4 neoi5 pang4 jau5 bou1 gei2 go3 zung1 din6 waa2 zuk1 gaa3.
    • He spends hours chatting with his girlfriend on the phone every night.
  5. Cantonese
    食粥食饭睇你喇！
    食粥食飯睇你喇！
    sik6 zuk1 sik6 faan6 tai2 nei5 laa3!
    • Make it or break it, it's all on you.
Examples (None)
  1. Cantonese
    僧多粥少
    僧多粥少
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    柴鱼花生粥
    柴魚花生粥
    caai4 jyu4 faa1 sang1 zuk1
    • congee with dried fish and peanuts
  2. Cantonese
    一碗粥
    一碗粥
    jat1 wun2 zuk1
    • a bowl of congee
  3. Mandarin
    白粥
    白粥
    bái zhōu
    • plain congee
  4. Cantonese
    啲粥好杰
    啲粥好杰
    di1 zuk1 hou2 git6
    • the congee is very viscous
  5. Cantonese
    我阿婆好中意用腐乳送粥。
    我阿婆好中意用腐乳送粥。
    ngo5 aa3 po4 hou2 zung1 ji3 jung6 fu6 jyu5 sung3 zuk1.
    • My grandma really likes to eat congee with fermented bean curd.