粗魯 [－鲁]

Jyutping cou1 lou5
Pinyin cū lǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. coarse
  2. crude (in one's manner)
  3. boorish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    不拘​小節​、​唔​識​禮貌​；​帶​貶義
    rude; rough; boorish
    • 乜你咁粗魯㗎，一坐低就棟高隻腳。
      乜你咁粗鲁㗎，一坐低就栋高只脚。
      mat1 nei5 gam3 cou1 lou5 gaa3, jat1 co5 dai1 zau6 dung6 gou1 zek3 goek3.
      How come you are that rude, you draw up your legs the moment once you sit down.
  2. 近義詞
    粗野、野蠻
  3. 反義詞
    文雅、文靜、斯文
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    rude; impolite; rough; coarse; crude (in one's manner)
    (syn.) 鄙俚, 粗暴, 坦率, 村野, 粗鄙, 粗獷, 粗長, 粗长, 粗犷, 粗野, 草野, 伧俗, 粗俗, 傖俗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #651
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她原諒了男孩的粗魯。
    她原谅了男孩的粗鲁。
    tā yuán liàng le nán hái de cū lǔ 。
    • She forgave the boy for his rudeness.
  2. Mandarin
    你應該為你的粗魯向她道歉。
    你应该为你的粗鲁向她道歉。
    nǐ yīng gāi wèi nǐ de cū lǔ xiàng tā dào qiàn 。
    • You should apologize to her for being rude.
  3. Mandarin
    您該為您的粗魯道歉。
    您该为您的粗鲁道歉。
    nín gāi wèi nín de cū lǔ dào qiàn 。
    • You should apologize for your rudeness.
  4. Mandarin
    你真粗魯！
    你真粗鲁！
    nǐ zhēn cū lǔ ！
    • How rude of you!
  5. Mandarin
    他是個粗魯的人。
    他是个粗鲁的人。
    tā shì gè cū lǔ de rén 。
    • He is gross, man!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乜你咁粗魯㗎，一坐低就棟高隻腳。
    乜你咁粗鲁㗎，一坐低就栋高只脚。
    mat1 nei5 gam3 cou1 lou5 gaa3, jat1 co5 dai1 zau6 dung6 gou1 zek3 goek3.
    • How come you are that rude, you draw up your legs the moment once you sit down.
  2. Cantonese
    女仔之家邊得嚟咁粗魯㗎？
    女仔之家边得嚟咁粗鲁㗎？
    neoi2 zai2 zi1 gaa1 bin1 dak1 lai4 gam3 cou1 lou5 gaa3?
    • As a young lady, how can you be so boorish?
  3. Cantonese
    你唔可以咁粗魯㗎！
    你唔可以咁粗鲁㗎！
    nei5 m4 ho2 ji5 gam3 cou1 lou5 gaa3!
    • You should not be rude to others!
  4. Cantonese
    佢仍舊係咁粗魯。
    佢仍旧系咁粗鲁。
    • He is still as rude as in the past.