粗野 [－－]

Jyutping cou1 je5
Pinyin cū yě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. insolent
  2. boorish
  3. rough (in actions)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    粗魯野蠻​，​令人​覺​得​佢​低​級​。
    Barbaric, unsophisticated.
    • 阿松佢講親嘢都係粗口，真係好鬼粗野。
      阿松佢讲亲嘢都系粗口，真系好鬼粗野。
      aa3 cung4 keoi5 gong2 can1 je5 dou1 hai6 cou1 hau2,zan1 hai6 hou2 gwai2 cou1 je5.
      A-chung uses curse words whenever he speaks. What a barbaric and unsophisticated person.
  2. 近義詞
    粗魯、野蠻
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    rude; crude
    (syn.) 鄙俚, 粗暴, 坦率, 村野, 粗鄙, 粗獷, 粗長, 粗长, 粗犷, 粗鲁, 草野, 伧俗, 粗魯, 粗俗, 傖俗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢讲亲嘢都系粗口，真系好鬼粗野。
    阿松佢講親嘢都係粗口，真係好鬼粗野。
    aa3 cung4 keoi5 gong2 can1 je5 dou1 hai6 cou1 hau2,zan1 hai6 hou2 gwai2 cou1 je5.
    • A-chung uses curse words whenever he speaks. What a barbaric and unsophisticated person.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别的国度里怎样，我不知道。单知道诺威人Hamsun有一本小说叫《饥饿》，粗野的口吻是很多的，但我并不见这一类话。
    別的國度裏怎樣，我不知道。單知道諾威人Hamsun有一本小説叫《飢餓》，粗野的口吻是很多的，但我並不見這一類話。
    bié de guó dù lǐ zěn yàng ， wǒ bù zhī dào ． dān zhī dào nuò wēi rén Ｈａｍｓｕｎ yǒu yī běn xiǎo shuō jiào “ jī è ” ， cū yě de kǒu wěn shì hěn duō de ， dàn wǒ bìng bù jiàn zhè yī lèi huà ．
    • I don't know what it's like in other countries. I only know that a Norwegian [named] Hamsun has [written] a novel called Hunger [in which] vulgar speech is plenty, but I have by no means seen this kind of thing [referring to 他媽的／他妈的 (tāmāde)].