粗重嘢 [－－－]

Jyutping cou1 cung5 je5
Pinyin cū zhòng yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    重體力​勞動​；​體力​消耗​大​嘅​工作
    heavy work; strenuous work
    • 呢啲粗重嘢留番俾男人做啦。
      呢啲粗重嘢留番俾男人做啦。
      nei1 di1 cou1 cung5 je5 lau4 faan1 bei2 nam4 jan2 zou6 laa1.
      Just leave these strenuous work to the men.
  2. 近義詞
    擔擔抬抬
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    strenuous work; work involving heavy labour
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 重活
  2. 粗活
  3. 重體力勞動 – 重体力劳动
  4. 花氣力的家務 – 花气力的家务

粗重嘢 [－－－]

Jyutping cou1 cung5 je5
Pinyin cū chóng yě

Definitions (CC-CANTO)
  1. hard work; heavy labour
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我做唔惯粗重嘢。
    我做唔慣粗重嘢。
    ngo5 zou6 m4 gwaan3 cou1 cung5 je5 。
    • I am not used to hard work.
    • I'm not used to hard work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人哋千金小姐嚟㗎，点会肯做呢啲粗重嘢呀？
    人哋千金小姐嚟㗎，點會肯做呢啲粗重嘢呀？
    jan4 dei6 cin1 gam1 siu2 ze2 lei4 gaa3, dim2 wui5 hang2 zou6 ni1 di1 cou1 cung5 je5 aa3?
    • She is a lady from a well-off family, she wouldn't want to do these kinds of hard labourious work!
  2. Cantonese
    呢啲粗重嘢留番俾男人做啦。
    呢啲粗重嘢留番俾男人做啦。
    nei1 di1 cou1 cung5 je5 lau4 faan1 bei2 nam4 jan2 zou6 laa1.
    • Just leave these strenuous work to the men.
  3. Cantonese
    啲粗重嘢等我做喇。
    啲粗重嘢等我做喇。
    di1 cou1 cung5 je5 dang2 ngo5 zou6 laa1.
    • I'll do the heavy lifting.