粗重 [－－]

Jyutping cou1 cung5
Pinyin cū zhòng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Heavy and big; bulky; rough
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​辛苦​，​要​用力​嘅
    heavy; strenuous
    • 啲粗重嘢等我做喇。
      啲粗重嘢等我做喇。
      di1 cou1 cung5 je5 dang2 ngo5 zou6 laa1.
      I'll do the heavy lifting.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of strip-like objects
    thick and dark
  2. adj, of a voice
    deep and strong; gruff
  3. adj
    arduous; strenuous
  4. adj
    big and heavy; bulky
    (syn.) 臭重, 笨重
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做不惯粗重活。
    我做不慣粗重活。
    wǒ zuò bù guàn cū zhòng huó 。
    • I am not used to hard work.
    • I'm not used to hard work.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我做唔惯粗重嘢。
    我做唔慣粗重嘢。
    ngo5 zou6 m4 gwaan3 cou1 cung5 je5 。
    • I am not used to hard work.
    • I'm not used to hard work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老婆而家有身己，粗重野等我嚟做。
    老婆而家有身己，粗重野等我嚟做。
    lou5 po4 ji4 gaa1 jau5 san1 gei2, cou1 cung5 je5 dang2 ngo5 lei4 zou6.
    • My wife is now pregnant. Let me do the heavy lifting.
  2. Cantonese
    人哋千金小姐嚟㗎，点会肯做呢啲粗重嘢呀？
    人哋千金小姐嚟㗎，點會肯做呢啲粗重嘢呀？
    jan4 dei6 cin1 gam1 siu2 ze2 lei4 gaa3, dim2 wui5 hang2 zou6 ni1 di1 cou1 cung5 je5 aa3?
    • She is a lady from a well-off family, she wouldn't want to do these kinds of hard labourious work!
  3. Cantonese
    呢啲粗重嘢留番俾男人做啦。
    呢啲粗重嘢留番俾男人做啦。
    nei1 di1 cou1 cung5 je5 lau4 faan1 bei2 nam4 jan2 zou6 laa1.
    • Just leave these strenuous work to the men.
  4. Cantonese
    啲粗重嘢等我做喇。
    啲粗重嘢等我做喇。
    di1 cou1 cung5 je5 dang2 ngo5 zou6 laa1.
    • I'll do the heavy lifting.