粗身大勢 [－－－势]

Jyutping cou1 san1 daai6 sai3
Pinyin cū shēn dà shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes someone who is pregnant and should be careful in doing everything
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​女性​大肚​，​身形​變到​好​臃腫​，​唔​方便​郁動
    (of women) being pregnant and clumsy; literally: cumbersome body big gesture/small
    • 你粗身大勢就唔好走嚟走去喇，有咩咪叫工人做囖。
      你粗身大势就唔好走嚟走去喇，有咩咪叫工人做囖。
      nei5 cou1 san1 daai6 sai3 zau6 m4 hou2 zau2 lai4 zau2 heoi3 laa3, jau5 me1 mai6 giu3 gung1 jan4 zou6 lo1.
      Pregnant and so clumsy, you shouldn't go here and there all the time - ask your maid to do it for you.
  2. 參看
    粗身大細
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    pregnant and clumsy
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你粗身大势就唔好走嚟走去喇，有咩咪叫工人做囖。
    你粗身大勢就唔好走嚟走去喇，有咩咪叫工人做囖。
    nei5 cou1 san1 daai6 sai3 zau6 m4 hou2 zau2 lai4 zau2 heoi3 laa3, jau5 me1 mai6 giu3 gung1 jan4 zou6 lo1.
    • Pregnant and so clumsy, you shouldn't go here and there all the time - ask your maid to do it for you.