粗製濫造 [－制滥－]

Jyutping cou1 zai3 laam5 zou6
Pinyin cū zhì làn zào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​一樣​嘢​嘅​製​作​過​程​只求​數量​，​不求​品質
    to be coarsely produced or poorly made in a huge quantity
    • 呢啲冒牌貨粗製濫造，一睇就知係假嘢啦！
      呢啲冒牌货粗制滥造，一睇就知系假嘢啦！
      ni1 di1 mou6 paai4 fo3 cou1 zai3 laam5 zou6, jat1 tai2 zau6 zi1 hai6 gaa2 je5 laa1!
      These fake products are so poorly made that it only takes one look to tell they're fake .
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    呢啲冒牌货粗制滥造，一睇就知系假嘢啦！
    呢啲冒牌貨粗製濫造，一睇就知係假嘢啦！
    ni1 di1 mou6 paai4 fo3 cou1 zai3 laam5 zou6, jat1 tai2 zau6 zi1 hai6 gaa2 je5 laa1!
    • These fake products are so poorly made that it only takes one look to tell they're fake .
  2. Cantonais
    天花板漏水反映到依个屋苑好粗制滥造。
    天花板漏水反映到依個屋苑好粗製濫造。
    • Ceiling leakage reflects the poor construction of this building.
  3. Cantonais
    粗制滥造
    粗製濫造
    • to be coarsely produced or poorly made in a huge quantity

粗製濫造 [－制滥－]

Jyutping cou1 zai3 laam6 zou6
Pinyin cū zhì làn zào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    呢啲冒牌货粗制滥造，一睇就知系假嘢啦！
    呢啲冒牌貨粗製濫造，一睇就知係假嘢啦！
    ni1 di1 mou6 paai4 fo3 cou1 zai3 laam5 zou6, jat1 tai2 zau6 zi1 hai6 gaa2 je5 laa1!
    • These fake products are so poorly made that it only takes one look to tell they're fake .
  2. Cantonais
    天花板漏水反映到依个屋苑好粗制滥造。
    天花板漏水反映到依個屋苑好粗製濫造。
    • Ceiling leakage reflects the poor construction of this building.
  3. Cantonais
    粗制滥造
    粗製濫造
    • to be coarsely produced or poorly made in a huge quantity