Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
粗
線
條
[-
线
条
]
Jyutping
cou1 sin3 tiu4
Pinyin
cū xiàn tiáo
Definitions (CC-CANTO)
Broad-brush; thick lines; rough outline; rough-and-ready; having little regard for niceties; frank but without tact
Definitions (Wiktionary)
noun
thick lines; rough outline
adj
slapdash; rough and ready
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
兩岸所說的「粗線條」,都指寬度較粗的線條,或用這種線條勾勒出的輪廓,例如:他用粗線條勾勒出畫作的雛形。在性情上,我們經常以「粗線條」來形容個性、作風較為大而化之、粗疏的人。
在大陸,經常用「粗線條」來表示大致的、簡略的,例如:他剛住進宿舍,對於環境狀況的理解相當粗線條。