粉身碎骨 [－－－－]

Jyutping fan2 san1 seoi3 gwat1
Pinyin fěn shēn suì gǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. torn body and crushed bones (idiom)
  2. fig. to die horribly
  3. to sacrifice one's life
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    比喻​因為​危險​或者​某個​目的​而​死​得​慘烈
    to have one's body smashed into pieces; figuratively: to die in a horrible way of danger or a purpose
    • 喺個山崖度跌落去肯定會粉身碎骨。
      喺个山崖度跌落去肯定会粉身碎骨。
      hai2 go3 saan1 ngaai4 dou6 dit3 lok6 heoi3 hang2 ding6 wui5 fan2 san1 seoi3 gwat1.
      If we fall down from the cliff, our bodies will surely be smashed to pieces.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to have one's body smashed to pieces; to die the most cruel death
    (syn.) 粉骨碎身
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺个山崖度跌落去肯定会粉身碎骨。
    喺個山崖度跌落去肯定會粉身碎骨。
    hai2 go3 saan1 ngaai4 dou6 dit3 lok6 heoi3 hang2 ding6 wui5 fan2 san1 seoi3 gwat1.
    • If we fall down from the cliff, our bodies will surely be smashed to pieces.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    粉身碎骨
    粉身碎骨
    fěn shēn － suì gǔ
    • to have one's body smashed to pieces