粉腸 [－肠]

Jyutping fan2 coeng4
Pinyin fěn cháng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

粉腸 [－肠]

Jyutping fan2 coeng2
Pinyin fěn cháng

Definitions (CC-CANTO)
  1. hopeless, lazy and having no progress in life; literally 'pig's intestine'; chitterlings (the small intestines of livestocks used as food); can be used as a curse word to call someone a jerk, used as an euphemism for the swear words 'dickface'
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、粗俗
    鬧​人​嘅​字眼​，​帶有​惡意
    asshole
    • 條友正粉腸。
      条友正粉肠。
      tiu4 jau5 zing3 fan2 coeng2.
      What an asshole.
  2. 名詞
    廣​東​嘅​地道​小食​；​熠熟​咗​嘅​豬​小​腸​，​亦​都​有​其他​煮​嘅​方法
    cooked pig's small intestine
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, China, Southern, dialectal
    duodenum, usually of pigs
  2. noun, China, Northern, dialectal
    a kielbasa-like type of sausage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小腸 – 小肠
  2. 豬腸子 – 猪肠子
  3. 笨蛋
  4. 呆瓜
  5. 傻頭傻腦 – 傻头傻脑
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    仆佢个街吖，边条粉肠够胆死半夜三更打电话俾我？！
    仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！
    buk6 keoi5 go3 gaai1 aa1 ， bin1 tiu4 fan2 coeng2 gau3 daam2 sei2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ？ ！
    • Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条粉肠 冇料 扮四条，质多两质就露晒底啦。
    條粉腸 冇料 扮四條，質多兩質就露晒底啦。
    tiu4 fan2 coeng2 mou5 liu2 baan6 sei3 tiu2, zat1 do1 loeng5 zat1 zau6 lou6 saai3 dai2 laa1
    • That jerk is just bluffing. Grill him further and he will spit out the truth.
  2. Cantonese
    条友正粉肠。
    條友正粉腸。
    tiu4 jau5 zing3 fan2 coeng2.
    • What an asshole.
  3. Cantonese
    你条粉肠咪走！
    你條粉腸咪走！
    • 你這個混蛋別逃走！
    • Don't run, you asshole!