粉紅 [－红]

Jyutping fan2 hung4
Pinyin fěn hóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pink
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    介乎​紅同白​之​間​嘅​顏​色
    pink
  2. 近義詞
    粉紅色
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    pink
    (syn.) 水紅, 粉紅, 粉
  2. noun, derogatory, neologism
    Chinese cyber-nationalist
    (syn.) 小粉红, 小粉紅
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个穿粉红色衣服的女人是谁？
    那個穿粉紅色衣服的女人是誰？
    nà ge chuān fěn hóng sè yī fu de nǚ rén shì shuí ？
    • Who is the woman dressed in pink?
  2. Mandarin
    这鸡肉是粉红色的。
    這雞肉是粉紅色的。
    zhè jī ròu shì fěn hóng sè de 。
    • The chicken is pink.
  3. Mandarin
    那个女孩穿著粉红色的内裤。
    那個女孩穿著粉紅色的內褲。
    nà ge nǚ hái chuān zhù fěn hóng sè de nèi kù 。
    • The girl was wearing pink panties.
  4. Mandarin
    所有的女孩都穿粉红色的内裤。
    所有的女孩都穿粉紅色的內褲。
    suǒ yǒu de nǚ hái dōu chuān fěn hóng sè de nèi kù 。
    • All girls wear pink panties.
    • All girls wear pink underwear.
  5. Mandarin
    裙子下她穿著一条粉红色的内裤。
    裙子下她穿著一條粉紅色的內褲。
    qún zi xià tā chuān zhù yī tiáo fěn hóng sè de nèi kù 。
    • She was wearing pink panties under the skirt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件粉红色衫衬牛仔裤就最好睇。
    呢件粉紅色衫襯牛仔褲就最好睇。
    ni1 gin6 fan2 hung4 sik1 saam1 can3 ngau4 zai2 fu3 zau6 zeoi3 hou2 tai2.
    • This pink blouse goes best with jeans.
  2. Cantonese
    甲：「粉红色真系好靓啰！」乙：「系鬼…… 」
    甲：「粉紅色真係好靚囉！」乙：「係鬼…… 」
    fan2 hung4 sik1 zan1 hai6 hou2 leng3 lo1! hai6 gwai2...
    • A: "Pink is the best color!" B: "Not true."
  3. Cantonese
    粉红
    粉紅
    fan2 hung4
    • pink
  4. Cantonese
    我想著粉红色𠮶条裙，但系实在太巢喇。
    我想著粉紅色嗰條裙，但係實在太巢喇。
    ngo5 soeng2 zoek3 fan2 hung4 sik1 go2 tiu4 kwan4, daan6 hai6 sat6 zoi6 taai3 caau4 laa3.
    • I wanted to wear the pink dress, but it was too creased.
  5. Cantonese
    染粉红色头要用漂染㖞。
    染粉紅色頭要用漂染喎。
    jim2 fan2 hung4 sik1 tau4 jiu3 jung6 piu3 jim5 wo3.
    • You need to do a bleach-and-dye if you want to dye your hair pink.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    粉红色是红色和白色的混合色。
    粉紅色是紅色和白色的混合色。
    fěn hóng sè shì hóng sè hé bái sè de hùn hé sè ．
    • Pink is the mixed colour of red and white.