粉碎 [－－]

Jyutping fan2 seoi3
Pinyin fěn suì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to crush; to smash; to shatter
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Destroy; 2. Break
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一樣​嘢​破壞​，​並整​到​好​碎​，​難以​修補
    to smash or crush into pieces; to shatter
    • 我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
      我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
      ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
      We are ready to crush any attempt to split the country.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    broken into pieces
  2. verb, figuratively
    to defeat
    • 粉碎敵人的陰謀
      粉碎敌人的阴谋
      fěn suì dí rén de yīn móu
      to defeat the enemy's conspiracy
  3. verb
    to smash; to pulverize; to shatter; to crumble
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1134
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她把信撕得粉碎。
    她把信撕得粉碎。
    tā bǎ xìn sī dé fěn suì 。
    • She tore the letter to pieces.
    • She tore the letter into a thousand pieces.
  2. Mandarin
    车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
    車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
    chē tóu de dǎng fēng bō li bèi zá zhì fěn suì 。
    • The front windshield of a car was smashed to pieces.
    • The windshield of the car was smashed to pieces.
  3. Mandarin
    要把你的羽翼撕得粉碎丢弃
    要把你的羽翼撕得粉碎丟棄
    yào bǎ nǐ de yǔ yì sī dé fěn suì diū qì
    • Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
  4. Mandarin
    华盛顿的新保守主义者不该把航空母舰放到离俄罗斯和中国太近的地方。这两个国家有能粉碎它们的武器。
    華盛頓的新保守主義者不該把航空母艦放到離俄羅斯和中國太近的地方。這兩個國家有能粉碎它們的武器。
    huá shèng dùn de xīn bǎo shǒu zhǔ yì zhě bù gāi bǎ háng kōng mǔ jiàn fàng dào lí é luó sī hé zhōng guó tài jìn de dì fāng 。 zhè liǎng gè guó jiā yǒu néng fěn suì tā men de wǔ qì 。
    • Washington's neocons should not push their aircraft carriers too close to Russia and China. These two countries have the weapons they need to pulverize them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
  2. Cantonese
    粉碎
    粉碎
    fan2 seoi3
    • to smash
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    粉碎
    粉碎
    fěn suì
    • to smash
  2. Mandarin
    粉碎敌人的阴谋
    粉碎敵人的陰謀
    fěn suì dí rén de yīn móu
    • to defeat the enemy's conspiracy
  3. Mandarin
    用这种方法，就能迫使进攻江西南部福建西部地区之敌回援其根本重地，粉碎其向江西根据地的进攻。
    用這種方法，就能迫使進攻江西南部福建西部地區之敵回援其根本重地，粉碎其向江西根據地的進攻。
    yòng zhè zhǒng fāng fǎ ， jiù néng pò shǐ jìn gōng jiāng xī nán bù fú jiàn xī bù dì qū zhī dí huí yuán qí gēn běn zhòng dì ， fěn suì qí xiàng jiāng xī gēn jù dì de jìn gōng ．
    • By such means we could have compelled the enemy, who was attacking southern Jiangxi and western Fujian, to turn back to defend its vital centres, and broken its attack on the base area in Jiangxi.