[-]

Jyutping fan2
Pinyin fěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. powder
  2. cosmetic face powder
  3. food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour
  4. to turn to powder
  5. (dialect) to whitewash
  6. white
  7. pink
  8. (suffix) fan (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3 si1])
  9. to be a fan of
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. the short form of funs "粉絲" (of illegal drug) heroin
  2. powder/cosmetic face powder/food prepared from starch/noodles or pasta made from any kind of flour/whitewash/white/pink/to crush to powder/powdered/plastered/soft as powder/powdery/pulverized/heroin/drug/fans
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​生​果粉​狀​、​唔​脆​、​唔​爽口​嘅​口感
    with crumbly texture
    • 個蘋果好粉。
      个苹果好粉。
      go3 ping4 gwo2 hou2 fan2.
      The apple has a crumbly texture.
  2. 語素
    網絡用​語粉​絲​嘅​簡​稱
    abbreviation of "fans"; supporter
    • 鏡粉
      镜粉
      geng3 fan2
      fan of MIRROR
    • 政府安排大量梁粉入去各個委員會。
      政府安排大量梁粉入去各个委员会。
      zing3 fu2 on1 paai4 daai6 loeng6 loeng4 fan2 jap6 heoi3 gok3 go3 wai2 jyun4 wui2.
      The government appointed many Leung Chun-ying supporters to various committees.
    • 佢係一個狂熱果粉,部部蘋果產品都掃齊。
      佢系一个狂热果粉,部部苹果产品都扫齐。
      keoi5 hai6 jat1 go3 kwong4 jit6 gwo3 fan2, bou6 bou6 ping4 gwo2 caan2 ban2 dou1 sou3 cai4.
      She is a big fan of Apple, having bought every Apple products.
  3. 名詞
    微細固​體​嘅​物​質​(​量​詞​:​拃​/​粒​/​堆​)
    powder
    • 麪粉
      面粉
      min6 fan2
      flour
    • 發粉
      发粉
      faat3 fan2
      baking powder
    • 胡椒 粉
      胡椒 粉
      wu4 ziu1 fan2
      ground pepper
    • 咖哩 粉
      咖哩 粉
      gaa3 lei1 fan2
      curry powder
    • 咖啡 粉
      咖啡 粉
      gaa3 fe1 fan2
      coffee powder
    • 洗衣粉
      洗衣粉
      sai2 ji1 fan2
      powder laundry detergent
    • 粉碎
      粉碎
      fan2 seoi3
      to smash
    • 磨粉
      磨粉
      mo4 fan2
      to grind
    • 地下啲粉係咩嚟㗎?快啲掃走佢啦!
      地下啲粉系咩嚟㗎?快啲扫走佢啦!
      dei6 haa2 di1 fan2 hai6 me1 lai4 gaa3? faai3 di1 sou3 zau2 keoi5 laa1!
      What is this powder on the floor? Hurry up and sweep it away!
  4. 名詞
    專指​一種​嘢​食​;​做法​係​將碎​咗​嘅​天然​澱​粉質​食物​溝水​,​搓成​一​嚿​又​杰​又​柔​軟​嘅​物料​,​再​切成​指定​形狀​,​加熱而成​;​通常​同​啲​醬​或者​湯一齊食​(​量​詞​:​條​)
    noodle; pasta
    • 米粉
      米粉
      mai5 fan2
      rice vermicelli
    • 腸粉
      肠粉
      coeng2 fan2
      rice noodle roll
    • 意大利粉
      意大利粉
      ji3 daai6 lei6 fan2
      spaghetti
    • 通心粉
      通心粉
      tung1 sam1 fan2
      macaroni
    • 粉絲
      粉丝
      fan2 si1
      mungbean vermicelli
  5. 名詞
    白粉​;​海洛英​(​量​詞​:​包​)
    heroin powder
    • 呢包粉係喺個犯身上摷到嘅。
      呢包粉系喺个犯身上摷到嘅。
      ni1 baau1 fan2 hai6 hai2 go3 faan2 san1 soeng6 caau3 dou2 ge3.
      This pack of heroin was found on the suspect.
  6. 名詞
    粉底​嘅​簡​稱​;​水狀​或者​粉​狀​嘅​化​妝​品​,​搽​喺​面​度​調​節​膚​色​,​遮住​毛孔​,​亦​都​令​搽​喺​上面​嘅​其他​化妝品​更加​貼服
    make-up foundation
    • 你啲粉甩晒嘞,快啲補吓啦。
      你啲粉甩晒嘞,快啲补吓啦。
      nei5 di1 fan2 lat1 saai3 laak3, faai3 di1 bou2 haa2 laa1.
      The loose powder has been lost. You should apply for additional make-up as soon as possible.
    • 佢皮膚好差,所以冚 好厚粉。
      佢皮肤好差,所以冚 好厚粉。
      keoi5 pei4 fu1 hou2 caa1, so2 ji5 kam2 hou2 hau5 fan2.
      His has poor skin, so he applies lots of foundation.
  7. 區別詞
    淺色​;​顯得​偏​白​嘅​色彩
    pale-coloured; lacking intensity of color
    • 粉紅
      粉红
      fan2 hung4
      pink
Definitions (Wiktionary)
  1. character, ergative, obsolete
    ^† (ergative) to powder
    • 粉碎
      粉碎
      fěn suì
      to smash
    • 粉身碎骨
      粉身碎骨
      fěn shēn - suì gǔ
      to have one's body smashed to pieces
  2. character, dialectal
    to whitewash
  3. character
    bean or sweet potato noodles
  4. character, Cantonese, slang
    powder
  5. character
    food made from starch or flour (noodles, vermicelli, etc.)
    • 粉條
      粉条
      fěn tiáo
      Chinese vermicelli
    • 涼粉
      凉粉
      liáng fěn
      grass jelly
    • 河粉
      河粉
      hé fěn
      he fen noodles
  6. character
    pink
    • 我把頭髮染成了粉的。
      我把头发染成了粉的。
      wǒ bǎ tóu fà rǎn chéng le fěn de .
      I dyed my hair pink.
  7. character
    powder
    • 粉墨登場
      粉墨登场
      fěn mò dēng chǎng
      to go on the stage
  8. character
    ^⁜ white
    • 粉壁
      粉壁
      fěn bì
      white wall
  9. character, Internet, neologism, slang
    follower on a social media platform; subscriber
  10. character
    fan; fanatic
    • 明粉
      明粉
      míng fěn
      fan of the Ming dynasty
    • 川粉
      川粉
      chuān fěn
      fan of Donald Trump
  11. character, transitive
    to be a fan of (a person, a group, etc.); to admire
Definitions (Unihan)
  1. powder, face powder
  2. plaster
  3. Cangjie Input
    FDCSH
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 海洛因
  2. 白麵兒 – 白面儿
  3. 粉條 – 粉条
  4. 米粉
  5. 粉條兒 – 粉条儿
  6. 米粉條 – 米粉条
  7. 麵糊 – 面糊
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1132
  2. HSK3 六级汉字表 #59
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他误吞了洗衣粉。
    他誤吞了洗衣粉。
    tā wù tūn le xǐ yī fěn 。
    • He drank detergent by mistake.
  2. Mandarin
    她把信撕得粉碎。
    她把信撕得粉碎。
    tā bǎ xìn sī dé fěn suì 。
    • She tore the letter to pieces.
    • She tore the letter into a thousand pieces.
  3. Mandarin
    车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
    車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
    chē tóu de dǎng fēng bō li bèi zá zhì fěn suì 。
    • The front windshield of a car was smashed to pieces.
    • The windshield of the car was smashed to pieces.
  4. Mandarin
    要把你的羽翼撕得粉碎丢弃
    要把你的羽翼撕得粉碎丟棄
    yào bǎ nǐ de yǔ yì sī dé fěn suì diū qì
    • Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
  5. Mandarin
    我们需要面粉、砂糖和鸡蛋来做这个蛋糕。
    我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。
    wǒ men xū yào miàn fěn 、 shā táng hé jī dàn lái zuò zhè ge dàn gāo 。
    • We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    面包系用面粉同水做嘅,有时仲会加埋发酵粉。
    麵包係用麵粉同水做嘅,有時仲會加埋發酵粉。
    min6 baau1 hai6 jung6 min6 fan2 tung4 seoi2 zou6 ge3 , jau5 si4 zung6 wui5 gaa1 maai4 faat3 haau1 fan2 。
    • Bread is made from flour, water, and often yeast.
  2. Cantonese
    你唔应该食太多雪糕同埋意大利粉。
    你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
    nei5 m4 jing1 goi1 sik6 taai3 do1 syut3 gou1 tung4 maai4 ji3 daai6 lei6 fan2 。
    • You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
  3. Cantonese
    搓面粉好好玩㗎。
    搓麵粉好好玩㗎。
    co1 min6 fan2 hou3 hou2 waan2 gaa3 。
    • It's fun to knead dough.
  4. Cantonese
    我健完身之后,就饮咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    我健完身之後,就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    ngo5 gin6 jyun4 san1 zi1 hau6 , zau6 jam2 zo2 bui1 gaa1 zo2 daan2 baak6 fan2 ge3 ngau4 naai5 。
    • After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
  5. Cantonese
    仆佢个街吖,边条粉肠够胆死半夜三更打电话俾我?!
    仆佢個街吖,邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我?!
    buk6 keoi5 go3 gaai1 aa1 , bin1 tiu4 fan2 coeng2 gau3 daam2 sei2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ? !
    • Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢鼻敏感咗三十年,最近先至发觉原来罪魁祸首系花粉。
    佢鼻敏感咗三十年,最近先至發覺原來罪魁禍首係花粉。
    keoi5 bei6 man5 gam2 zo2 saam1 sap6 nin4, zeoi3 gan6 sin1 zi3 faat3 gok3 jyun4 loi4 zeoi6 fui1 wo6 sau2 hai6 faa1 fan2.
    • He has nasal allergy for 30 years, but he has just recently discovered that the chief cause is pollen.
  2. Cantonese
    我哋严阵以待,准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待,準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
  3. Cantonese
    小麦系一种原料,面粉就唔系喇。
    小麥係一種原料,麪粉就唔係喇。
    siu2 mak6 hai6 jat1 zung2 jyun4 liu2, min6 fan2 zau6 m4 hai4 laa3.
    • Wheat is a kind of raw material, but flour is not.
  4. Cantonese
    一兜米粉
    一兜米粉
    jat1 dau1 mai5 fan2
    • a pot of rice noodles
  5. Cantonese
    糯米粉
    糯米粉
    no6 mai5 fan2
    • glutinous rice powder
Examples (None)
  1. Cantonese
    红粉绯绯
    紅粉緋緋
  2. Cantonese
    脂粉客
    脂粉客
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    肉酱意粉
    肉醬意粉
    juk6 zoeng3 ji3 fan2
    • spaghetti bolognese
  2. Mandarin
    来口香喷喷的炸鸡,再嗦一口臭香臭香的螺蛳粉,嗯,画面想起来就非常“可口”,谁说炸鸡和啤酒才是最佳CP?
    來口香噴噴的炸雞,再嗦一口臭香臭香的螺螄粉,嗯,畫面想起來就非常“可口”,誰説炸雞和啤酒才是最佳CP?
    lái kǒu xiāng pēn pēn de zhá jī , zài suō yī kǒu chòu xiāng chòu xiāng de luó sī fěn , ńg , huà miàn xiǎng qǐ lái jiù fēi cháng “ kě kǒu ” , shéi shuō zhá jī hé pí jiǔ cái shì zuì jiā CP ?
    • X
  3. Mandarin
    汤里只放了一点儿胡椒粉。
    湯裏只放了一點兒胡椒粉。
    tāng lǐ zhǐ fàng le yī diǎn r5 hú jiāo fěn .
    • There was just a hint of pepper in the soup.
  4. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质(图86),比较容易取得,价格也比较便宜,加工比较容易,因为够软,而且铜虽然较软,可是在磨擦加热的时候会产生韧性,用铝做为材质,既轻又硬,然相对的就脆,当材质脆的时候,磨损就会变成粉末,会有很多屑,铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質(圖86),比較容易取得,價格也比較便宜,加工比較容易,因為夠軟,而且銅雖然較軟,可是在磨擦加熱的時候會產生韌性,用鋁做爲材質,既輕又硬,然相對的就脆,當材質脆的時候,磨損就會變成粉末,會有很多屑,銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì ( tú 8 6 ) , bǐ jiào róng yì qǔ dé , jià gé yě bǐ jiào pián yí , jiā gōng bǐ jiào róng yì , yīn wèi gòu ruǎn , ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn , kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng , yòng lǚ zuò wéi cái zhì , jì qīng yòu yìng , rán xiàng duì de jiù cuì , dāng cái zhì cuì de shí hòu , mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò , huì yǒu hěn duō xiè , tóng jiù bù huì .
    • X
  5. Mandarin
    在孩子三个月大时,她给孩子断了奶,并开始喂奶粉。
    在孩子三個月大時,她給孩子斷了奶,並開始餵奶粉。
    zài hái zǐ sān ge yuè dà shí , tā gěi hái zǐ duàn le nǎi , bìng kāi shǐ wèi nǎi fěn .
    • She weaned her baby when he was 3 months old and started him on powdered milk.